Love and Peace

Amor e Paz

Love and Peace

Amor & Paz & Sorriso & Alegria
Love & Peace & Smile & Joy
Love & Peace & Smile & Joy
Isso é gente, gente
それはひとひと
Sore wa hito hito
Como é maravilhoso?
なんてすばらしい
Nante subarashii?
Inventando e deixando pra lá
はつめいするすててゆく
Hatsumei suru sute te yuku
Isso é gente, gente
それはひとひと
Sore wa hito hito
O amor está lá, será?
あいはそこにあるかい
Ai wa soko ni aru kai?

Por exemplo
たとえば
Tatoeba
Só com o nome não tem forma
なまえだけでかたのない
Namae dakede sugata no nai
Alguém se desentendendo
だれかとせりあったり
Dareka to seri attari

Seja lá o que for
Whatever
Whatever
"O que você está fazendo? De onde vem? Quantos anos?"
なにしてるひと？どこから？いくつ
"Nani shiteru hito? Dokokara? Ikutsu?"
Repetindo conversas só pra passar o tempo
ひまつぶしのかいわをくりかえしたり
Hima tsubushi no kaiwa wo kurikaeshi tari

As ondas e a KEEBURU
でんぱやKEEBURUは
Denpa ya KEEBURU wa
Chegam em qualquer lugar
どこでもとどくけど
Dokodemo todoku kedo
Mas se a essência importante
だいじなぬくもりが
Daiji na nukumori ga
Não puder ser transmitida
つたえられないのなら
Tsutaerare nai no nara
Então eu não quero mais nada, só você
もうぼくにはなににもいらないきみだけ
Mou boku ni wa nani ni mo ira nai kimi dake

*Amor & Paz & Sorriso & Alegria
Love & Peace & Smile & Joy
Love & Peace & Smile & Joy
Isso é gente, gente
それはひとひと
Sore wa hito hito
Como é incrível?
なんてすばらしい
Nante subara shii?
Você está aqui, eu estou aqui
きみがいるぼくがいる
Kimi ga iru boku ga iru
Isso é gente, gente
それはひとひと
Sore wa hito hito
O amor está lá, será?
あいはそこにあるかい
Ai wa soko ni aru kai?

Por exemplo
たとえば
Tatoeba
Não tá indo bem
うまくいかない
Umakuika nai
Provavelmente amanhã vou explodir
おそらくあしたすぐにぶちまけて
Osoraku ashita sugu ni buchimakete
Com certeza, alguém vai acabar me pressionando
きっとだれかをせめることでたもっている
Kitto dareka wo semeru koto de tamotte iru

Seja lá o que for
Whatever
Whatever
Eu sou eu, me escondendo na porta quente do SHIERUTAA
ぼくはぼくってにげこむSHIERUTAAあついとびらの
Boku wa boku tte nige komu SHIERUTAA atsui tobira no
Dormindo até a manhã chegar
なかでひとりあさがくるまでねむってる
Naka de hitori asa ga kuru made nemutteru

Marfim & Ébano
Ivory & Ebony
Ivory & Ebony
Mesmo assim, de vez em quando
それでもときどきは
Sore demo tokidoki wa
"Que o mundo seja feliz"
せかいがしあわせに
"Sekai ga shiawase ni"
Desejando assim, de forma vaga
なんてばくぜんとねがう
Nante bakuzen to negau
Nesse clima, eu me deixo levar
そんなちょうしのよすぎるやさしさぶらさげ
Sonna choushi no yosu giru yasashi saburasage

Amor & Paz & Sorriso & Alegria
Love & Peace & Smile & Joy
Love & Peace & Smile & Joy
Isso é gente, gente
それはひとひと
Sore wa hito hito
Como é difícil
なんてむずかしい
Nante muzukashii
Ficando ferido, machucando
きずついてくきずつけてく
Kizutsu iteku kizutsuketeku
Isso é gente, gente
それはひとひと
Sore wa hito hito
O amor está lá, será?
あいはそこにあるかい
Ai wa soko ni aru kai?

*Repetir
Repeat
Repeat

Então, vamos nos unir e sorrir
さあてをつないでわらおう
Saa te wo tsunai de waraou
Nos abraçar e amanhã de novo...
だきあってまたあした
Daki atte mata ashita

Sim, Amor & Paz
そうLove & Peace
Sou Love & Peace