Representing the Mambo

Representando o Mambo

Representing the Mambo

O capacho da Gretta, um puxa-saco qualquer, um Romeu de olhar perdidoGretta's Flunky, Some Boot-licking Lackey, Some Wild-eyed Romeo
Subindo a montanha com o Rio lá embaixoWinds Op the Mountain With Rio Down Below
Passa devagar por um altar improvisado em chamasDrives Too Slowly Past a Burning Impromptu Altar
Sem ninguém por perto que pareça ter recursosAttended By no One of Visible Means
Pode ser um aviso brilhante pra gente, mas já estamos longe demaisCould Be a Warning Shining Us On, But We're Far Too Gone
Estamos a caminho de ver o JohnnyWe're On Our Way to See Some Johnny
Representando o MamboRepresenting the Mambo
Representando o Mambo... Mambo... Mambo Oooh.. MamboRepresenting the Mambo... Mambo... Mambo Oooh.. Mambo

Ao virar a esquina, paramosRounding the Corner We Come to a Halt
As portas se abrem enquanto nos preparamos para o ataqueDoors Fly Open As We Prepare For Assault
Saem das sombras os meninos perigososOut From the Shadows Step the Dangerous Boys
Mãos escondendo armas, tratam-nas como brinquedosHands Hiding Weapons, They Treat Them Like Toys
A debutante Gretta, filha do taxidermistaDebutante Gretta, the Taxidermist's Daughter
Ela sabe o que dizerShe Knows What to Say
Ela sabe como se misturar, ela conhece a gíriaShe Knows How to Mingle, She Knows the Lingo
Muchachos que vieram ver o JohnnyMuchachos Wh're Here to See Johnny
Representando o MamboRepresenting the Mambo
Representando o Mambo... Mambo... Mambo Oooh.. MamboRepresenting the Mambo... Mambo... Mambo Oooh.. Mambo

Gretta nos leva pela entrada esculpida em pedraGretta Leads Us Through the Stone Carved Archway
Para a Escola de Samba, o lugar dos rituais sagradosInto the School of Samba, the Place of Sacred Rites
Empurramos por um corredor de apertos de mão frouxosWe Push Through a Gauntlet of Limpwristed Handshakes
E beijos de ar vazio de cotilhõesAnd Empty Cotillion Air Kisses
Gretta sorri enquanto seguimos para o barGretta Smiles As We Make Our Way to the Bar
A nova galera diz que eu os lembro do FrankThe New Crowd Says I Remind Them of Frank
Que morreu de excesso de ninfetasWho Died of Excessive Nymphets
Em Barcelona... em BarcelonaIn Barcelona... in Barcelona

Quem é aquele com a Gretta? Você sabe como ela é...Who's That With Gretta? You Know How She Is...
É, nunca é o mesmo duas vezesYeah, Never the Same One Twice
Me pergunto se por acaso você gostaria de um pedaço de boloI Wonder If By Any Chance You Would Like a Piece of Cake
Não, obrigado, minhas orelhas estão doces demais agoraNo Thank You, My Ears Are Too Sweet Now

Uma escolha estranha de trabalho, mas forense é verdadeA Strange Choice of Work, But Forensically It's True
Um trovão repentino, uma bateria de aplausosSudden Thunder Clap Drum Roll
Gretta está no palco... Ela é uma beleza de húngaraGretta's On the Stage... She's a Honey of a Hun
Essa garota de olhos azuisThis Blue-eyed Angel Girl
Anuncia orgulhosamente a todos na salaAnnounces Proudly to Everyone in the Room
Senhores e Senhoras, aqui está o JohnnySenhores Y Senores Here's Johnny
Representando o MamboRepresenting the Mambo
Representando o Mambo... Mambo... Mambo Oooh.. MamboRepresenting the Mambo... Mambo... Mambo Oooh.. Mambo

Gretta Gretta, eu preciso me esgueirarGretta Gretta I've Got to Slip Away
Simplesmente não vai dar certo entre nósIt Just Won't Work Between Us
Seu pai comanda a Casa da DorYour Daddy Runs the House of Pain
Você é a filha do taxidermistaYou Are the Taxidermist's Daughter