Bolsa de Buraco

I've been eighteen miles away from here, not knowing where to go being said, why aren't we friends yet?

Estive 18 milhas daqui, sem saber para onde ir está sendo dito, porque ainda não somos amigos?