Half Empty Glass
So you're nearing the bottom of a half empty glass
And your world seems in tatters, as you think of the past
If you'd never have given her flowers
She could never have given you back
But really it just doesn't matter
Cos you're nearing the end of your glass
You asked her to watch you play football
In the park, with the lads
But it had to be one of them mornings
When you play really bad
And you told her that you were quite decent
And skillful and graceful and fast
Oh, but really it just doesn't matter
Cos you're nearing the end of your glass
So you're both in your local
She's in a black low-cut top
Your mates started taking the mickey
So you had to show off
You gave her a tap on the bottom
And said look at the arse on our lass
But really it just doesn't matter
Cos you're nearing the end of your glass
So she said get my coat cos i'm leaving
You got it but asked her to wait
She said i can't believe you're so different
When you're in front of your mates
Then you knew that it wasn't forever
Oh, you knew that it just wouldn't last
But you don't need to search for the answers
Cos they're there at the end of your glass
Copo Meio Vazio
Então você está chegando no fundo de um copo meio vazio
E seu mundo parece em pedaços, enquanto pensa no passado
Se você nunca tivesse dado flores a ela
Ela nunca poderia ter te devolvido
Mas, na verdade, isso não importa
Porque você está chegando ao fim do seu copo
Você pediu para ela te ver jogar futebol
No parque, com a galera
Mas tinha que ser uma daquelas manhãs
Quando você joga muito mal
E você disse a ela que era bem decente
E habilidoso, elegante e rápido
Oh, mas, na verdade, isso não importa
Porque você está chegando ao fim do seu copo
Então vocês dois estão no bar
Ela está com uma blusa preta decotada
Seus amigos começaram a tirar sarro
Então você teve que se exibir
Você deu uma tapinha na bunda dela
E disse olha o corpo da nossa garota
Mas, na verdade, isso não importa
Porque você está chegando ao fim do seu copo
Então ela disse pega meu casaco que eu tô indo
Você pegou, mas pediu para ela esperar
Ela disse não posso acreditar que você é tão diferente
Quando está na frente dos seus amigos
Então você soube que não era para sempre
Oh, você sabia que não ia durar
Mas você não precisa procurar as respostas
Porque elas estão lá no fundo do seu copo