Money Honey

Dinheiro, Amor

Money Honey

Você sabe, o senhorio tocou a campainha da minha porta.You know, the landlord rang my front door bell.
Deixei tocar por um bom tempo.I let it ring for a long, long spell.
Fui até a janela,I went to the window,
Espiei pela cortina,I peeped through the blind,
E pedi pra ele me dizer o que estava pensando.And asked him to tell me what was on his mind.
Ele disse,He said,

[Refrão:][Chorus:]
"Dinheiro, amor, a-huh-huh"Money, honey, a-huh-huh
Dinheiro, amor.Money, honey.
Dinheiro, amor, se você quiser se dar bem comigo."Money, honey, if you wanna get along with me."

Bem, eu gritei e berrei,Well, I screamed and I hollered,
Estava tão apertado.I was so hard-pressed.
Liguei pra mulher que eu mais amava.I called the woman that I loved the best.
Finalmente consegui falar com minha gata lá pelas três e meia,I finally got my baby 'bout half past three,
Ela disse que queria saber o que eu queria com ela.She said I'd like to know whatcha want with me.
Eu disse,I said,

[Refrão][Chorus]

Bem, eu disse "Me conta, amor, o que há com você?Well, I said "Tell me baby, what's wrong with you?
A partir de hoje nosso romance acabou?"From this day on our romance is through?"
Eu disse "Me conta, amor, cara a caraI said "Tell me baby, face to face
Como outro homem poderia ocupar meu lugar?"How could another man take my place?"
Ela disseShe said

[Refrão][Chorus]

Bem, aprendi minha lição e agora eu seiWell, I've learned my lesson and now I know
O sol pode brilhar e o vento pode soprar.The sun may shine and the winds may blow.
As mulheres podem vir e as mulheres podem ir,The women may come and the women may go,
Mas antes de eu dizer "Eu te amo tanto"But before I say "I love you so"
Eu queroI want

[Refrão][Chorus]