Pretoria

Pretória

Pretoria

Eu estava em PretoriaI was standing in Pretoria
Esperando o céu desabarWaiting for the sky to fall

Impilo Geyethu [a vida é para viver - a vida é nossa]Impilo Geyethu [life is for living - life is ours]
Thina Sigidela Phambili [não vamos esperar - dançamos pra frente]Thina Sigidela Phambili [we will not wait - we dance forward]

Eu sou como qualquer outro homem - não reclamoI am like any other man - I don't complain
Mas minha família está tão longeBut my family's so far away
Quero estar com eles um diaI want to be with them someday
Homens do lado de fora da minha janela vestidos de máscara - eles vivem uma mentiraMen outside my window dressed in mask - they live a lie
Mas há uma verdade que eles não podem negarBut there's one truth that they cannot deny
O sangue deles é da mesma cor que o meuTheir blood's the same color as mine

Hoje eu não sou o prisioneiroI am not the prisoner today
Você ficou tempo demais com sua alma trancadaYou've been too long your soul locked away
Olhe ao redor, há tantoLook around there is so much
Do que você tem tanto medo?What are you so afraid of?

PretóriaPretoria

Reúnam forças, crianças, digam adeus ao passadoGather strength children say goodbye to the past
Seque suas lágrimas e preparem-se para dançarDry your eyes and prepare to dance
A dança da liberdade finalmenteThe dance of freedom at last
Coloque sua mão aqui, toque em mim agoraPut your hand here touch me now
O que você sente é o que se perde quando estamos separadosWhat you feel is what's lost when we're kept apart
É o batimento do seu próprio coraçãoIt's the beating of your own heart

Eu não sou soldado - nem políticoI'm no soldier - no politician
Sou apenas um trabalhador cujo tempo chegouI'm just a working man whose time has come
Olhe ao redor, há tantoLook around there is so much
Do que você tem tanto medo?What are you so afraid of?

Impilo GeyethuImpilo Geyethu
Thina Sigidela PhambiliThina Sigidela Phambili
PretóriaPretoria
Venham dançar conoscoCome dance with us

Eu estava em PretoriaI was standing in Pretoria
Esperando o céu desabarWaiting for the sky to fall
E os olhos dos ícones dos crimes de guerraAnd the eyes of the war crimes icons
Encara com uma falsa imortalidadeStared down with false immortality
As flores caídas da jacarandá roxaThe fallen flowers of the purple jacaranda
Cobriram o sangue nas ruasCovered the blood on the streets
Os rostos das estátuas estão manchadosThe faces of the statues are tainted
Com uma justiça impuraWith an unclean righteousness
Mas por dentro estão desmoronandoBut inside they're crumbling
Eles sabem que não têm muito tempo sobrandoThey know they ain't got much time left
Em PretoriaIn Pretoria