Liberation Theology

Teologia da Libertação

Liberation Theology

Teologia da libertação, filosofia bem simplesLiberation theology very simple philosophy
Liberte seu corpo e sua mente vai acompanharFree your body and your mind gonna follow
Teologia da libertação, rompendo com a aristocracia da igrejaLiberation theology split with the church aristocracy
Você está com os oprimidos ou com os opressoresYou're with the oppressed or you're with the oppressor

O tempo vai te deixar pronto, disposto e capazTime gonna make you ready willing and able
Ainda estamos agarrando migalhas que caem da mesa do mestreWe're still clutching crumbs falling from the master's table
A mudança vai chegar assim que acordarmosChange gonna come as soon as we wake up
Uma paixão um pouco antiquada não parece ser o suficienteA little old fashioned passion just don't seem like enough

Você percorreu um longo caminho, humanidadeYou've come a long way humanity
Engraçado, porque ainda parece escravidão pra mimFunny 'cause it sure still look like slavery to me
Acho que a civilização simplesmente não é mais o que costumava serI guess civilization just ain't what it used to be
Libertação, inevitavelmente, largue sua bíblia, irmão, e me escuteLiberation inevitably put your bible down brother and listen to me
Quando a revolução chegar, onde você vai estar?Come the revolution where are you gonna be?

A placa diz terra prometida logo à frenteSign says promised land straight ahead
Não vai encontrar olhando pra cima, eu disseAin't gonna find it looking up I said
A mudança vai chegar se a gente lutar por elaChange gonna come if we take it
Uma paixão um pouco antiquada não vai resolverA little old fashioned passion ain't gonna make it

Preciso de uma ajudinha esta noiteI need a little help this evening
Posso contar com uma testemunha?Can I get a witness
Ajude-me, irmão - ajude-me, irmã, levante a mãoHelp me brother - help me sister raise your hand
Estou chamando seu nomeI'm calling your name

Não sei se existe um céuI don't know if there is a heaven
Vou descobrir logoGonna find out soon enough
Se pudéssemos nos ajudar agoraIf we could help each other right now
Talvez o céu não importasse tantoMaybe heaven wouldn't matter so much

Vou ajudar meu irmãoI'm gonna help my brother
Vou ajudar minha irmãI'm gonna help my sister
Talvez alguém vá me ajudarMaybe somebody gonna help me

Você não precisa da Bíblia, Torá ou CorãoYou don't need the Bible, Torah or Koran
Pra saber o que é certo e erradoTo know right from wrong
E de que lado você vai estarAnd what side you're gonna be on