El Expatriado
En una triste y oscura bartolina
lo vi encerrado y me saludó
me llevan, dijo,
con rumbo a Chafarinas
o a las desiertas playas de Fernando Poo.
Si ves a mi madre
que al muelle no vaya
porque es muy triste
me vea partir.
Y si sucumbo del África en las playas
tan solo en ella, tan solo en ella pensaré al morir.
O Expatriado
Em uma triste e escura cela
eu o vi preso e ele me cumprimentou
estou sendo levado, disse ele,
rumo a Chafarinas
ou às praias desertas de Fernando Poo.
Se você ver minha mãe
não deixe ela ir ao cais
porque é muito triste
ela me ver partir.
E se eu sucumbir na África, nas praias
só nela, só nela pensarei ao morrer.