El Tonto De Papel
Un papalote terco muy terco
que no quería perder el tiempo
quiso ser pájaro y recorrer
el ancho cielo en un dos por tres.
Se zafó todos los nudos
dando vueltas y más vueltas
y por fin
al girar
se mareó de tanto andar
en el mismo lugar.
Esta es la historia fiel
del tonto de papel
porque los papalotes no llegan lejos
cuando se van sin hilo y sin carretel.
O Tonto de Papel
Um papagaio teimoso, bem teimoso
que não queria perder tempo
quis ser pássaro e voar
pelo céu imenso num piscar de olhos.
Desfez todos os nós
dando voltas e mais voltas
e, por fim,
ao girar,
se embriagou de tanto andar
no mesmo lugar.
Essa é a história fiel
do tonto de papel
porque os papagaios não vão longe
quando saem sem linha e sem carretel.
Composição: Ada Elba Pérez