Para Salvar Un Beso
El cuerpo ya está de vuelta,
ya se asoma en el camino,
el cuerpo ya está de vuelta
pero el alma no ha venido,
pero mi alma está contigo.
Yo salvaré tu beso
en nombre del pasto y la luz del día
cubriéndote en mi pecho, amor,
alzándote a la vida.
Alcanzaré la lluvia
con este abrojo de algarabía,
podando este silencio, amor,
rondándote la herida.
No lo niego,
difícil es andar
este camino intacto que nos espera,
pero por ti lo tengo, vale la pena.
Ondularé la tierra
con el aroma de tu semilla,
hasta dar con tus ojos, amor,
hasta evocar la vida.
Asaltaré el invierno
con el abrigo de tu sonrisa,
quemando esta tristeza, amor,
desenterrando el día.
No lo niego,
a veces el dolor
se prende de mis lirios y de mis rejas,
pero razón tenías, la vida es bella.
Ondularé la tierra
con el aroma de tu semilla,
hasta dar con tus ojos, amor,
hasta evocar la vida.
Yo salvaré tu beso
en nombre del pasto y la luz del día
cubriéndote en mi pecho, amor,
alzándote a la vida.
Para Salvar Um Beijo
O corpo já tá de volta,
já aparece no caminho,
o corpo já tá de volta
mas a alma não veio,
mas minha alma tá contigo.
Eu vou salvar seu beijo
em nome da grama e da luz do dia
te cobrindo no meu peito, amor,
te levantando pra vida.
Vou alcançar a chuva
com esse espinho de alegria,
podando esse silêncio, amor,
contornando sua ferida.
Não nego,
difícil é andar
esse caminho intacto que nos espera,
mas por você eu aguento, vale a pena.
Vou ondular a terra
com o aroma da sua semente,
até encontrar seus olhos, amor,
até evocar a vida.
Vou atacar o inverno
com o abrigo do seu sorriso,
queimando essa tristeza, amor,
desenterrando o dia.
Não nego,
você tinha razão,
o dor às vezes se agarra nos meus lírios e nas minhas grades,
mas você tinha razão, a vida é bela.
Vou ondular a terra
com o aroma da sua semente,
até encontrar seus olhos, amor,
até evocar a vida.
Eu vou salvar seu beijo
em nome da grama e da luz do dia
te cobrindo no meu peito, amor,
te levantando pra vida.