Which Way To America? TRADUÇÃO - Living Colour (Impressão)

I look at the T.V.

Your America's doing well

I look out the window

My America's catching hell

I just want to know which way do I go to get to your America?

I change the channel

Your America's doing fine

I read the headlines

My America's doing time

I just want to know which way do I go to get to your America?

Go west young, go west young man

Don't want to crossover

But how do I keep from going under?

Where is my picket fence?

My long, tall glass of lemonade?

Where is my VCR, my stereo, my T.V. show?

I look at the T.V.

I don't see your America

I look out the window

I don't see your America

I want to know how to get to your America

America

Eu olho para a T.V.

A sua America está se saindo bem

Eu olho para fora da janela

A minha América está se aproximando do inferno

Eu só quero saber de que maneira vou chegar a sua América?

Eu mudo de canal

A sua América está indo bem

Eu li as manchetes

A minha América está fazendo a hora

Eu só quero saber de que maneira vou chegar a sua América?

Vá pro oeste jovem, vá pro oeste jovem homem

Não quero cruzamento

Mas como posso continuar afundando?

Onde está a minha cerca de madeira?

O meu copo longo e alto de limonada?

Onde está o meu videocassete, meu som, meu programa de T.V.?

Eu olho para a T.V.

Eu não vejo a sua América

Eu olho para fora da janela

Eu não vejo a sua América

Eu quero saber como chegar a a sua América

América

Composição: Vernon Reid