We'll Always Have Paris
Let's tear this universe apart
Sever ties with past and future hearts.
I'll bore my nails into the fabric of space-time and bray my teeth.
So let's rip this universe apart
Start with the earth; end with the stars
I'll finish what you started with that one whispered word.
But nothing is set in stone.
The center can not hold.
By now you've come to know,
We're floating lifeless and alone.
Let's tear this universe apart
Falls mocking me with it's beauty
The vibrant colors used to remind me of your eyes.
So let's rip this universe apart
Start with the moon; end with the stars
Or with those scenic parisian streets.
But nothing is set in stone.
The center can not hold.
By now you've come to know,
We're floating lifeless and alone.
Everything is falling apart.
(but nothing is set in stone,
The center will not hold anymore.)
Sempre Teremos Paris
Vamos rasgar esse universo
Cortar laços com corações do passado e do futuro.
Vou enterrar minhas unhas no tecido do espaço-tempo e ranger meus dentes.
Então vamos despedaçar esse universo
Começar com a terra; terminar com as estrelas
Vou terminar o que você começou com aquela palavra sussurrada.
Mas nada está escrito em pedra.
O centro não consegue se sustentar.
Agora você já sabe,
Estamos flutuando sem vida e sozinhos.
Vamos rasgar esse universo
A queda zombando de mim com sua beleza
As cores vibrantes costumavam me lembrar dos seus olhos.
Então vamos despedaçar esse universo
Começar com a lua; terminar com as estrelas
Ou com aquelas ruas parisienses cênicas.
Mas nada está escrito em pedra.
O centro não consegue se sustentar.
Agora você já sabe,
Estamos flutuando sem vida e sozinhos.
Tudo está desmoronando.
(mas nada está escrito em pedra,
O centro não vai se sustentar mais.)