Kingdom Hearts (Sora's Theme)

Kingdom Hearts (tema de Sora)

Kingdom Hearts (Sora's Theme)

No horizonte distante esperando por mim
Out in the distant horizon awaiting me
Há um novo mundo que anseio ver
There’s a new world I yearn to see
Marchando à frente, nunca pensando em ontem
Marching ahead, never dwelling on yesterday
Porque amanhã é um novo dia
‘Cuz tomorrow’s a brand new day

Em algum lugar, residindo no fundo do meu coração
Somewhere, residing deep in my heart
Eu sinto um poder despertar dentro
I feel a power awaken within

Com cada jornada, um novo capítulo se desdobra
With every journey, a brand new chapter unfolds
Nestas histórias ainda a serem contadas
In these stories yet to be told
De mãos dadas, com meus amigos mais verdadeiros ao meu lado
Hand in hand, with my truest friends by my side
Nós vamos nos aventurar no céu
We’ll adventure into the sky

De alguma forma, a cada passo que dou
Somehow, with every step that I take
Eu sinto que uma parte de mim mesmo acorda lentamente
I feel a part of myself slowly wake

No escuro, há pessoas que precisam de mim
Out in the dark, there are people in need of me
E todas as suas vidas dependem de mim
And their lives all depend on me
Embora seja difícil, eu simplesmente não posso deixá-los sofrendo
Though it is hard, I just can’t leave them suffering
Com suas almas e corações adormecidos
With their souls and hearts slumbering

Confie em mim, eu vou consertar os erros quebrados
Trust me, I’ll fix the broken mistakes
Eu estarei lá para eles, seja o que for preciso
I’ll be there for them whatever it takes

Lutando contra as trevas e sombras que aparecem em nosso caminho
Fighting the darkness and shadows that come our way
Fique tranqüilo, tudo ficará bem
Rest assured, it will be okay
Tudo é possível quando você olha para a luz
Anything’s possible when you look to the light
Nós não vamos desistir sem lutar
We won’t give up without a fight

Vamos caminhar juntos em direção ao escuro invisível
We’ll walk together towards dark unseen
E nossos corações serão nossa chave guia
And our hearts will be our guiding key