How Do I Tell You

Como Eu Te Digo

How Do I Tell You

Estou com um pouco de medo que você vá embora
I’m a little scared you’ll leave
Mesmo que você me diga que não irá
Even though you tell me you won’t
Estou com um pouco de medo de ser
I’m a little scared of being
Alguém que você tem medo de amar
Someone that you’re scared to love
Mas você não fala do jeito que ele falava
But you don’t talk the way he did
E você não diz as coisas que ele disse
And you don’t say the things he did
E eu não sou quem eu era naquela época
And I’m not who I was back then
Mas ainda
But still

Tenho um pouco de medo de falar
I’m a little scared to speak
Porque eu não consigo encontrar as palavras para dizer
Cause I can’t find the words to say
Que eu não quero fazer isso sobre mim
That I don’t wanna make this about me
Eu simplesmente não consigo guardar isso hoje
I just can’t hold it in today
Mas você não joga os jogos que ele jogou
But you don’t play the games he did
E você não me faz sentir uma merda
And you don’t make me feel like shit
E minha mãe gosta mais de você do que dele
And my mom likes you more than him
Mas ainda
But still

Como eu te digo
How do I tell you
Que passei a gostar da dor?
That I’ve come to like the pain?
Como eu te digo
How do I tell you
Que eu não sei o que isso significa?
That I don’t know what it means?
Ser feliz com alguém
To be happy with somebody
Não sei nada sobre isso
Don’t know anything bout that
Quem diabos pode escrever uma canção de amor
Who the hell can write a love song
Sem deixar isso muito triste
Without making it too sad
Isso é tudo que eu tenho feito
That’s all I’ve been
Como eu te digo
How do I tell you
Como eu te digo
How do I tell you
Que eu tirei isso dele?
I got it from him?

Estou um pouco propenso a sentir
I’m a little prone to feel
Um pouco sobrecarregado com tudo
A little overwhelmed with it all
Porque você é alguém que eu quero conhecer
Cause you are someone I want to know
E eu espero que você não me deixe cair
And I hope you don’t let me fall
Você se certifica de que eu cheguei em casa segura
You make sure I get home safe
E você sempre sabe o que dizer
And you always know what to say
E eu sinto que encontrei meu lugar
And I feel like I’ve found my place
Mas ainda
But still

Como eu te digo
How do I tell you
Que passei a gostar da dor?
That I’ve come to like the pain?
Como eu te digo
How do I tell you
Que eu não sei o que isso significa?
That I don’t know what it means?
Ser feliz com alguém
To be happy with somebody
Não sei nada sobre isso
Don’t know anything bout that
Quem diabos pode escrever uma canção de amor
Who the hell can write a love song
Sem deixar isso muito triste
Without making it too sad
Isso é tudo que eu tenho feito
That’s all I’ve been
Como eu te digo
How do I tell you
Como eu te digo
How do I tell you
Que eu tirei isso dele?
I got it from him?

Como eu te digo
How do I tell you
Que eu tirei isso dele?
I got it from him?