Quiébrame (part. Cales Louima)

Quebre-me (parte. Cales Louima)

Quiébrame (part. Cales Louima)

Aquele no espelho não sou eu
El del espejo no soy yo
O que eles olham é apenas um embrulho
Lo que miran es solo una envoltura
Estrutura pura que caminhava
Estructura pura que caminó
Da mão daquele que me formou
De la mano de aquel que me formó

Até hoje tenho seguido sua pegada
Hasta hoy he seguido tu huella
Procurei seu rosto e não tenho vergonha
He buscado tu rostro y no me avergüenzo
Para te procurar mil noites acordado
De buscarte mil noches en vela
Para te adorar minha vida inteira
De adorarte mi vida entera

Quebre-me de novo se for preciso
Quiébrame otra vez si es necesario
Mas me transforme (mas me transforme)
Pero transfórmame (pero transfórmame)
Que vou aceitar em silêncio
Eso yo lo aceptaré en silencio

Quebre-me de novo se for preciso
Quiébrame otra vez si es necesario
Mas me transforme (me transforme)
Pero transfórmame (transfórmame)
Que vou aceitar em silêncio
Eso yo lo aceptaré en silencio

Ah, tanto, ah, tanto que luto pra ser diferente
Ah, tanto, ah, tanto que lucho por ser diferente
Mas eu perco minha identidade entre as pessoas
Pero pierdo mi identidad entre la gente
Tanto é que tento matar o velho
Tanto, tanto que trato de matar al viejo hombre
Mas toda vez que eles ligam para ele, ele responde
Pero cada vez que lo llaman, él responde

Tanto arrependimento em mim quando penso na cruz (cruz)
Tanto arrepentimiento en mí cuando pienso en la cruz (cruz)
Quanta frustração eu senti por não ser como você (você)
Tanta frustración sentí por no ser como tú (tú)
Mas de repente eles voltam exatamente
Pero de repente vuelven con exactitud
As mesmas atitudes que um dia pensei deixar em Jesus
Las mismas actitudes que un día pensé dejar en Jesús

E a verdade é que me sinto hipócrita e não quero orar (quero orar)
Y la verdad es que me siento hipócrita y no quiero orar (quiero orar)
Por que pedi perdão se falharia novamente? (falhar)
¿Por qué pedí perdón si volvería a fallar? (a fallar)
Minha alma, não leve para o lado pessoal
Alma mía, no lo tomes personal
Mas eu olhei para dentro e me senti muito mal
Pero me vi por dentro y realmente me caí muy mal

Peço que me mude sim, mas eu reclamo
Te pido que me cambies, sí, pero me quejo
Eu peço que você me molde e então eu vou embora
Te pido que me moldees y después me alejo
Me falta muita humildade para ser seu reflexo
Me falta tanta humildad pa' ser tu reflejo
E deixe sua palavra mostrar como sou um espelho
Y dejar tu palabra muestre lo que soy como un espejo

Quebre-me de novo se for preciso
Quiébrame otra vez si es necesario
Mas me transforme (mas me transforme)
Pero transfórmame (pero transfórmame)
Vou aceitar isso em silêncio
Eso yo lo aceptaré en silencio

Quebre-me de novo se for preciso
Quiébrame otra vez si es necesario
Mas me transforme (transforme-me)
Pero transfórmame (transfórmame)
Que vou aceitar em silêncio
Eso yo lo aceptaré en silencio

Estou cansado de correr em direção à árvore
Estoy harta de correr en dirección contra el madero
Estou cansado de me enganar com promessas em janeiro
Estoy harta de engañarme con promesas en enero
Se eu anseio pela sua vontade e estar com você é o que eu quero
Si anhelo tu voluntad y estar contigo es lo que quiero
Devo começar parando de pensar na minha primeira coisa
Debo empezar por dejar de pensar en lo mío primero

Eu aceito que não consigo aceitar as coisas que me tocam
Acepto que fallo en aceptar las cosas que me tocan
Rebelde no meu coração, embora por fora eu esteja calmo
Rebelde en mi corazón, aunque por fuera esté tranquila
Talvez muitos não percebam porque pouco abro a boca
Quizás muchos no lo notan porque poco abro la boca
Mas às vezes você não tem que agir em rebelião
Pero a veces no se tiene que actuar pa' ta' en rebeldía

Eu quero um propósito e desobedece, porém
Yo quiero un propósito y desobedezco, sin embargo
Eu não quero ficar bem com o seu plano, eu quero ser
No quiero lucir estar bien con tu plan, yo quiero estarlo
Se eu te perguntar o que não me convém, Senhor, me ignore, quebre-me
Si te pido lo que no me conviene, Señor, ignórame, quiébrame
Não me deixe continuar e me transformar
No me dejes seguir y transfórmame

Uh, me transforme, me quebre
Uh, transfórmame, quebrántame
Se você não gosta de mim em alguma coisa, me examine
Si en algo no te agrado, examíname
Se você não gosta de mim em alguma coisa, me examine
Si en algo no te agrado, examíname
Você é o oleiro, venha e me quebre
Eres el alfarero, ven y quiébrame

Transforme-me (transforme-me), levante-me (levante-me)
Transfórmame (transfórmame), levántame (levántame)
Se você não gosta de mim em alguma coisa, me examine
Si en algo no te agrado, examíname
Se você não gosta de mim em alguma coisa, me examine
Si en algo no te agrado, examíname
Você é o oleiro
Eres el alfarero

Quebre-me de novo se for preciso
Quiébrame otra vez si es necesario
Mas me transforme (me transforme)
Pero transfórmame (transfórmame)
Vou aceitar isso em silêncio
Eso yo lo aceptaré en silencio

Eu preciso muito do seu personagem, Senhor, para ser como você
Yo necesito tanto tu carácter, Señor, para ser como tú
Lizzy Parra, Cales Louima
Lizzy Parra, Cales Louima