The Young Idealists

Os Jovens Idealistas

The Young Idealists

Os Jovens IdealistasThe Young Idealists
Eu sei que disse que preferia uma resolução pacíficaI know I said I favoured peaceful resolution
Mas isso foi quando éramos os jovens idealistasBut that was when we were the young idealists

Os Jovens IdealistasThe Young Idealists
Furiosos pelos cafés e baresRaging through the coffee shops and bars
Fingindo que o mundo realmente era nossoMake believe the world was really ours
Ainda achando que poderíamos fazer a diferençaStill supposing we could make a difference

Então nós acreditamos no sonho econômico neoconThen we bought into the neocon economic dream
E estávamos negociando futuros em que acreditávamosAnd we were trading in futures we believed in

Os Jovens IdealistasThe Young Idealists
Deslizando pelos mercados até o shoppingCareering through the markets to the Mall
Acreditando que poderíamos ter tudoVenturing that we could have it all
Ainda achando que poderíamos fazer a diferençaStill supposing we could make a difference

E então os mercados caemAnd then the markets fall
E os céus se abremAnd the heavens open
E não há sinergia nenhumaAnd there's no synergy at all
A sinergia se quebrouThe synergy is broken

Então talvez agora eu aceitasse aquela revolução totalSo maybe now I'd take that wholesale revolution
Sobre a qual estávamos falandowe were talking about
Talvez agora eu aceitasse um futuro que pudéssemos respirarMaybe now I'd take a future we can breathe in

Os Jovens IdealistasThe Young Idealists
Furiosos pelas florestas e riachosRaging through the forests and the streams
Invadindo seus laboratóriosBreaking into your laboratories
Ainda achando que poderíamos fazer a diferençaStill supposing we could make a difference

Nunca sonhei que quisesse um slogan no meu transporte coletivoI never dreamed I'd want a slogan on my people mover
Mas isso foi quando éramos os jovens idealistasBut that was when we were the young idealists