Times Of Trouble

Tempos Difíceis

Times Of Trouble

Oh, nesses tempos difíceis, o que você pode fazerOh, in these times of trouble, what can you do
Senão ficar acordado e se perguntar o que te espera.But lie awake and wonder what?s in store for you.
Nesses dias de preocupação, as pessoas que você encontraIn these days of worry, the people that you meet
Não são mais do que rostos que passam na rua.Are nothing more than faces that pass on the street.

Em tempos problemáticos, o mundo se desenrolaIn troubled times, the world unwinds
Os círculos giram mais rápido, os dados rolam com raiva.The circles spin faster, the dice roll with temper.
Em tempos problemáticos, não há pra onde correrIn troubled times, there?s nowhere to run
E se esconder dos demônios que bloqueiam o sol, entãoAnd hide from the demons that block out the sun, so

Dance dentro da luz do fogoDance inside the firelight
E sinta quando a maré mudarAnd feel it when the tide turns ?round
E leve essa princesa pra vocêAnd take that princess for your own
Você vai sentir quando a maré mudar.You?ll feel it when the tide turns ?round.

Oh, nesses tempos difíceis, o que você pode salvarOh, in these times of trouble, what can you save
Senão seu dinheiro, bem, seu dinheiro não vai absolver seus pecados.But your money, well, your money won?t absolve your sins.
Nesse clima perverso, uma tempestade se aproxima,In this wicked weather, a storm?s closing in,
O carro capotando, as janelas quebrando.The car?s overturning, the windows are breaking.

Em tempos problemáticos, nossos medos são alimentadosIn troubled times, our fears are fed
Pelas mãos dos monstros debaixo da nossa cama.By the hands of the monsters beneath our beds.
Em tempos problemáticos, não há pra onde correrIn troubled times, there?s nowhere to run
E não há onde se esconder uma vez que o estrago está feito, entãoAnd nowhere to hide once the damage is done, so

Dance dentro da luz do fogoDance inside the firelight
E sinta quando a maré mudarAnd feel it when the tide turns ?round
E leve essa princesa pra vocêAnd take that princess for your own
Você vai sentir quando a maré mudar e mudar.You?ll feel it when the tide turns ?round and round.

Oh, aqui estou eu esperando por uma resposta, 'venha e leve tudo isso embora.Oh, here I am waiting for an answer, ?come and take this all away.
Esperando aqui enquanto os minutos sangram em horas, sangram em dias, sangram em dias.Waiting here while minutes bleed to hours, bleed to days, bleed to days.
Minha mente não vai me libertar dessa loucura.My mind won't set me free of this madness.
Minha mente não consegue dizer o que está certo ou errado ou certo ou errado ou certo ou errado.My mind can't tell what?s wrong or right or wrong or right or wrong or right.

Dance dentro da luz do fogoDance inside the firelight
E sinta quando a maré mudarAnd feel it when the tide turns around
E leve essa princesa pra vocêAnd take that princess for your own
Você vai sentir quando a maré mudar e mudar.You?ll feel it when the tide turns ?round and round.

É uma mentira. É uma mentira. Nunca muda. Só cresce.It's a lie. It's a lie. It's never changing. It only grows.
É uma mentira. É uma mentira. Mas você está no controle. Você está no controle.It's a lie. It's a lie. But you're in control. You're in control.