The Blackleg Miners
Oh, early in the evenin', just after dark,
The blackleg miners creep te wark,
Wi' their moleskin trousers an' dorty short,
There go the backleg miners !
They take their picks an' doon they go
Te dig the coal that lies belaw,
An' there's not a woman in this toon-aw*
Will look at a blackleg miner.
Oh, Delaval is a terrible place.
They rub wet clay in a blackleg's face,
An' roond the pit-heaps they run a foot
Wi' the dorty blackleg miners.
Now, don't go near the Seghill mine.
Across the way they stretch a line,
Te catch the throat an' break the spine
O' the dorty backleg miners.
They'll take your tools an' duds as well,
An' hoy them doon the pit o' hell.
It's doon ye go, an' fare ye well,
Ye dorty blackleg miners !
Se join the union while ye may.
Don't wait till your dyin' day,
For that may not be far away,
Ye dorty blackleg miners !
Os Mineiros Traidores
Oh, cedo na noite, logo após escurecer,
Os mineiros traidores vão trabalhar,
Com suas calças de moleskin e shorts sujos,
Lá vão os mineiros traidores!
Eles pegam suas picaretas e descem pra escavar
O carvão que está lá embaixo,
E não há mulher nesta cidade
Que olhe para um mineiro traidor.
Oh, Delaval é um lugar terrível.
Eles esfregam barro molhado na cara de um traidor,
E ao redor das pilhas de carvão eles correm
Com os sujos mineiros traidores.
Agora, não chegue perto da mina de Seghill.
Do outro lado estendem uma linha,
Pra pegar o pescoço e quebrar a coluna
Dos sujos mineiros traidores.
Eles vão levar suas ferramentas e roupas também,
E jogar tudo no poço do inferno.
É pra baixo que você vai, e se cuide bem,
Vocês, sujos mineiros traidores!
Então, junte-se ao sindicato enquanto pode.
Não espere até seu dia de morrer,
Pois isso pode não estar longe,
Vocês, sujos mineiros traidores!