A l'estació

Na Estação

A l'estació

Te vi como sempre na estação, sorriso puro; hoje de novoT'he vist com sempre a l'estació, somriure net; avui de nou
esperas um trem misterioso que vem de longe, se é que vai a algum lugar.esperes un tren misteriós que ve de lluny, si és que va enlloc.
Todo mundo te conhece e, ternamente, tecem anos para te dar um tempo,Tothom et sap i, tendrament, et filen anys per a fer-te un temps,
quanto tempo.quant de temps.

Dizes que, na plataforma, não estás sozinho; vivem com você sombras e jogos,Dius que, a l'andana, no hi ets sol; viuen amb tu ombres i jocs,
sombras de adeus sem retorno, jogos de beijos para os bem-vindosombres d'adéus sense retorn, jocs de petons pels benvinguts
e, em cima das árvores mais bonitas, aninham-se os amores feridos,i, a dalt dels arbres més bonics, hi niuen els amors ferits,
pelo trem,per un tren,

que com você esperam o sinal da chegada de ar novo,que amb tu esperen el senyal de l'arribada d'aire nou,
de um gesto novo,d'un gest nou,
de um passo novo,d'un pas nou,
de um trem novo.d'un tren nou.

Te vi de novo na estação e em você me vi, aos poucos,T'he vist de nou a l'estació i en tu m'he vist, a poc a poc,
procurando um trem misterioso, que vem de longe, se é que vai a algum lugar,buscant un tren misteriós, que ve de lluny, si és que va enlloc,
e vejo como dormem os adeus, como inquietam os retornosi veig com dormen els adéus, com neguitegen els retorns
pelo trem.per un tren.

Que, finalmente, quando o outono pinta um céu novo na estação,Que, finalment, quan la tardor pinta un cel nou a l'estació,
todos esperamos a passagem de um trem, que vai muito longe, se vem de algum lugar.tots esperem el pas d'un tren, que va molt lluny, si ve d'enlloc.
Uns porque queremos que você chegue, outros porque nos levaEls uns perquè ens arribes tu, els altres perquè se'ns enduu
aquele trem.aquell tren.

E com você esperamos o sinal da chegada de ar novo,I amb tu esperem el senyal de l'arribada d'aire nou,
de um gesto novo,d'un gest nou,
de um passo novo,d'un pas nou,
de um trem novo.d'un tren nou.