Au blanca
Com una au blanca creuant la mar
només amb ales de tendresa,
així et sé en el teu vol.
Com una au blanca a l'horitzó,
fent-nos senyal de la Bellesa
que t'ha deixat el teu secret,
és així com et conec:
només per una veu que estima,
només per un batec en el teu cant.
Com una au blanca buscant recer,
fent niu per als seus amors més fràgils,
així et sé... com una au blanca.
A Pomba Branca
Como uma pomba branca cruzando o mar
só com asas de ternura,
assim te conheço no teu voo.
Como uma pomba branca no horizonte,
fazendo sinal da Beleza
que deixou o teu segredo,
é assim que te conheço:
só por uma voz que ama,
só por um batimento no teu canto.
Como uma pomba branca buscando abrigo,
fazendo ninho para seus amores mais frágeis,
assim te conheço... como uma pomba branca.