Camí cap al nou cant
Què diran els déus
si aturem el pas
o creiem que n'hi ha prou
amb el poc que hem avançat.
Ens diran: miserable d'aquell dissortat
que no té la humilitat del constant començar.
Ai d'aquell que no té més demà que l'avui,
que no pren nou alè per anar més enllà.
El vent porta acords,
cal aprendre'n el so;
cada nota fer-ne un pas
del camí cap al nou cant.
Caminho para o novo canto
O que dirão os deuses
se pararmos o passo
ou acharmos que tá bom
com o pouco que avançamos.
Vão nos chamar de miseráveis, desse azarado
que não tem a humildade de recomeçar.
Ai daquele que não tem mais amanhã que o hoje,
que não respira fundo pra ir além.
O vento traz acordes,
precisamos aprender o som;
cada nota é um passo
no caminho para o novo canto.