Cant miner (cançó sense fi)
Canta el miner al fons del seu gran forat
de dia o nit, tant li fa,
jo sento el clam que ressona a la vall
i que el vent em va portant.
- Jo et grataré, terra, fins fer-te sang,
vull saber si saps plorar
com la mainada que a casa he deixat,
com jo, que m'estic matant.
Canta el miner al fons del seu gran forat,
ningú l'escolta, ell bé ho sap,
sols les parets de la cova tan gran
amb el plor es van tornant fang.
Canta o mineiro (canção sem fim)
Canta o mineiro no fundo do seu grande buraco
de dia ou de noite, tanto faz,
eu ouço o grito que ressoa no vale
e que o vento vai levando.
- Eu vou te arranhar, terra, até fazer você sangrar,
quero saber se você sabe chorar
como as crianças que deixei em casa,
como eu, que estou me matando.
Canta o mineiro no fundo do seu grande buraco,
ninguém o escuta, ele bem sabe,
só as paredes da caverna tão grande
com o choro vão se tornando lama.