Geografia
Mai no em voldria esclau de res
i encaro percaço l'anhel
que tenaçment em fuig.
Sempre fidel al mateix gest
que em fa senyal d'un obsessiu camí.
Mai no em voldria esclau.
Però deutor d'amor ho seré de grat,
que m'obliga el batec d'un cor generós.
Ser deutor feliç dels qui em són amics,
que a les seves mans tinc l'únic país meu.
I deutor lleial de la gent d'arreu,
dels qui conec només l'alè fratern.
Així és la geografia del meu cor.
Lliure només em puc donar
i lliure sols puc prendre el que tu em dons.
Mai no em voldria esclau...
Però deutor d'amor ho seré de grat,
que m'obliga el batec d'un cor generós.
Ser deutor feliç dels qui em són amics,
que a les seves mans tinc l'únic país meu.
I deutor lleial de la gent d'arreu,
dels qui conec només l'alè fratern,
així és la geografia del meu cor...
Geografia
Nunca quis ser escravo de nada
E ainda assim perco o desejo
Que teimosamente me escapa.
Sempre fiel ao mesmo gesto
Que me sinaliza um caminho obsessivo.
Nunca quis ser escravo.
Mas devedor de amor serei com prazer,
Pois o batimento de um coração generoso me obriga.
Ser devedor feliz daqueles que são meus amigos,
Que em suas mãos tenho meu único país.
E devedor leal do povo de todo lugar,
Dos que conheço apenas pelo hálito fraterno.
Assim é a geografia do meu coração.
Livre só posso me dar
E livre só posso pegar o que você me der.
Nunca quis ser escravo...
Mas devedor de amor serei com prazer,
Pois o batimento de um coração generoso me obriga.
Ser devedor feliz daqueles que são meus amigos,
Que em suas mãos tenho meu único país.
E devedor leal do povo de todo lugar,
Dos que conheço apenas pelo hálito fraterno,
Assim é a geografia do meu coração...