La joia (cançó de reravera)
Ja només sé cantar per dir-te
que hi ha un món nou dins aquest món que et costa viure.
Que val la pena si tens la força dins del cor
per prendre el risc que és sempre el bell intent
de posseir...
la joia, la joia per què avances
pel llarg i vell camí que du a un món millor.
No em dono vergonya d'aquests somnis
ni em cansa fer un poc més possible l'impossible.
Que si no arribo fins al destí que em diu el cor,
faré senyal del lloc a l'horitzó
guardant en mi
la joia, la joia de sentir-vos
sabent que aneu encara molt més lluny que jo.
No hi puc fer res i et dic encara
que un món millor sempre t'espera enllà dels astres.
No és sols un somni,
també és la urgència pel dolor
de tanta gent, desheretats de tot,
de tot menys de...
la joia, la joia d'inventar-se
un bell demà més digne on hi surti el sol...
A Joia (Canção de Recomeço)
Agora só sei cantar pra te dizer
que há um mundo novo dentro desse mundo que você tem dificuldade em viver.
Que vale a pena se você tem a força dentro do coração
pra arriscar o que é sempre a bela tentativa
de possuir...
a joia, a joia por que você avança
pelo longo e velho caminho que leva a um mundo melhor.
Não tenho vergonha desses sonhos
nem me cansa tornar um pouco mais possível o impossível.
Que se eu não chegar até o destino que meu coração me diz,
farei sinal do lugar no horizonte
guardando em mim
a joia, a joia de sentir vocês
sabendo que vocês vão ainda muito mais longe que eu.
Não posso fazer nada e te digo ainda
que um mundo melhor sempre te espera além das estrelas.
Não é só um sonho,
também é a urgência pela dor
de tanta gente, deserdados de tudo,
de tudo menos de...
a joia, a joia de se reinventar
um belo amanhã mais digno onde o sol nasça...