Onades
M'agradaria tant
poder mirar el teu cos
esquinçat, nu i lluent,
les aigües del bassal...
M'agradaria tant
acaronar els teus cabells
i eixugar aquesta pell
amb els meus llavis tan secs...
Que envejo cada esquitx
que tu hagis platejat.
Gelós estic del sol
si és que ell t'ha enlluernat.
Que primaveres són
les onades que tu fas,
i jo, l'arbre assedegat
que a la vora està esperant.
Ondas
Eu gostaria tanto
poder ver seu corpo
esfacelado, nu e brilhante,
as águas da poça...
Eu gostaria tanto
de acariciar seus cabelos
e enxugar essa pele
com meus lábios tão secos...
Que eu invejo cada respingo
que você tenha prateado.
Estou com ciúmes do sol
se é que ele te ofuscou.
Que primaveras são
as ondas que você faz,
e eu, a árvore sedenta
que à beira está esperando.