Penyora
Tot era a punt per poder oblidar-se
quan de puntetes passés el temps
mentre vestíem prudents
els adéus d'un matí...
Cap déu no feia preveure res, res,
que anés enllà d'un moment bonic,
però el mag que inventa el destí
va creuar els camins.
I ara anem de costat
fins al mai, fins al mai,
obrint ales als déus
com el vent, com el vent que m'empeny...
No t'esperava ni era el temps
pels sentiments que enxarxen els cors,
jo anava cap a un ponent
on els déus m'hi fan lloc.
Avui ets mar on el meu llagut
omple la vela només amb tu,
alè que no eres en mi ,ni previst,
ni volgut...
Anem junts, poc a poc
més que mai, més que mai
i ens sabem pel demà
sempre a prop, sempre a prop.
Anem... encara tinc en algun cel
velles joguines d'altres temps,
ombres de lluna i foc d'estels,
anem, junts ...
Anem... si el cos em dóna encara un gest
serà per tu i teu només,
per tornar a aprendre l'art d'un bes,
anem... junts... anem.
Penyora
Era tudo a hora pra poder esquecer
quando, de mansinho, o tempo passou
enquanto vestíamos com cuidado
as despedidas de uma manhã...
Ninguém previa nada, nada,
que fosse além de um momento bonito,
mas o mágico que inventa o destino
cruzou nossos caminhos.
E agora vamos lado a lado
até o nunca, até o nunca,
abrindo asas para os deuses
como o vento, como o vento que me empurra...
Não te esperava e não era a hora
para os sentimentos que prendem os corações,
eu ia em direção a um ocidente
onde os deuses me fazem lugar.
Hoje és o mar onde meu barco
enche a vela só com você,
a respiração que não estava em mim, nem prevista,
nem desejada...
Vamos juntos, devagar
mais do que nunca, mais do que nunca
e sabemos que para o amanhã
sempre perto, sempre perto.
Vamos... ainda tenho em algum céu
brinquedos antigos de outros tempos,
sombras de lua e fogo de estrelas,
vamos, juntos...
Vamos... se o corpo ainda me dá um gesto
será por você e só por você,
para reaprender a arte de um beijo,
vamos... juntos... vamos.