Pilar
Au, anem cap a casa, Pilar, que es fa tard i demà caldrà alçar-se.
Tens raó, Pilar,
aquí els nostres peus es fan vells
trepitjant esbarzers, cagallons de cabra i pissarra.
Aquí, Pilar, no ens calen bones sabates.
Anem... anem... Pilar es fa tard... i els masos ens cauen.
Però a fora, Pilar, hi ha tanta merda, merda, merda.
La merda dels banquers que caguen misèria pels pobres de merda.
La merda dels polítics amb horitzons de merda.
La merda dels nous intel·lectuals amb cervells de micròfon
que des de poltrones llepaires ens manen idees de merda.
Anem, Pilar... es fa tard... i els masos ens cauen.
Pilar
Au, vamos pra casa, Pilar, já tá tarde e amanhã a gente tem que acordar.
Você tá certa, Pilar,
aqui nossos pés tão ficando velhos
pisando em espinhos, cocô de cabra e pedra.
Aqui, Pilar, não precisamos de sapatos bons.
Vamos... vamos... Pilar, já tá tarde... e as casas tão caindo.
Mas lá fora, Pilar, tem tanta merda, merda, merda.
A merda dos banqueiros que cagam miséria pros pobres de merda.
A merda dos políticos com horizontes de merda.
A merda dos novos intelectuais com cérebros de microfone
que, de poltronas confortáveis, nos mandam ideias de merda.
Vamos, Pilar... já tá tarde... e as casas tão caindo.