Res no ha acabat
Gira el ulls, gira els ulls al voltant,
no et quedis aturada.
Lluita amb fe, lluita amb fe pel company
que va morir a l'albada.
No tindrà creus, noieta, noieta,
ni flors als seus peus, noieta,
ni damunt blanca pedra
el seu nom hi haurà escrit.
I per això ara et dic:
no ploris, que amb el plor
arriba l'oblit.
Cull la seva eina si pots.
Posa-hi delit.
Gira el ulls, gira el ulls al voltant...
A Luta Não Acabou
Gire os olhos, gire os olhos ao redor,
não fique parada.
Lute com fé, lute com fé pelo camarada
que morreu ao amanhecer.
Não terá cruzes, menina, menina,
nem flores aos seus pés, menina,
nem sobre a pedra branca
o seu nome estará escrito.
E por isso agora te digo:
não chore, que com o choro
vem o esquecimento.
Pegue a ferramenta dele se puder.
Coloque amor.
Gire os olhos, gire os olhos ao redor...