Temps i temps

Tempo e Tempo

Temps i temps

Tempo e tempo passado, caminho desoladoTemps i temps passat, camí desolat
que nos acompanha,que ens acompanyes,
noite negra e longanegra i llarga nit
com o eco de um grito nas montanhas.amb l'eco d'un crit a les muntanyes.

Eu tenho que viver aqui, preso ao caminhoHe de viure aquí, lligat al camí
da minha terra,de la meva terra,
com sua sorte,amb la seva sort,
sua desgraça,la seva dissort,
fins me desfazer.fins fer-me desferra.

Tempo e tempo deixandoTemps i temps deixant
de ser aquele meninode ser aquell infant
que brincava contigoque amb tu jugava
até que meus sentidosfins que els meus sentits
me disseram, com inquietude,van dir-me, amb neguits,
que eu te amava.que t'estimava.

E agora com você ao meu lado,I ara amb tu al costat,
amor verdadeiro,amor de veritat,
companheira dos dias,companya dels dies,
esquecendo lembranças,oblidant records,
continuo o esforçosegueixo l'esforç
e espero alegrias.i espero alegries.

Tempo e tempo sofrendo,Temps i temps patint,
vivendo e morrendo, cheios de perguntas,vivint i morint, plens de preguntes,
com o rosto ao vento,amb la cara al vent,
a sangue nova ardentela sang nova ardent
e as mãos juntas.i les mans juntes.

E não me sinto mal,I no em sap pas greu,
assim, ao teu lado,així, vora teu,
queimar tanta vida,cremar tanta vida,
se é que com esse fogosi és que amb aquest foc
levantamos de novoalcem altre cop
a terra adormecida.la terra dormida.