Torna aviat
Si tu no hi ets les coses no van bé
i no em serveix obrir el llum.
Vaig a les fosques, trencant les ombres
que et vas deixar pel meu pis buit...
Surto al carrer amb ulls de gos perdut,
busco en tothom un altre tu.
Demano auxili, sense fortuna,
que cadascú va amb cadascú...
Torna aviat...
Saps que l'amor no té un altre camí
que l'alfabet dels teus dits
per arribar fins a mi.
Torna aviat.
No saps que el sol se'm dóna només pel teu cor
i no tinc més escalfor
que el bategar del teus cos.
I mentre vaig dibuixant nostàlgics horitzons
amb els colors del meu record... Et recordo.
Que sense tu les coses no em van bé
i el món que visc no és el meu món,
ni amics, ni feina, on amagar el meu cor,
ni cap demà que esperi obert...
Passa el cavall pels carrers de la sang
i sé que em vol fer el seu genet.
Demano auxili, sense fortuna,
que cadascú va amb cadascú.
Torna aviat...
Volta logo
Se você não está aqui, as coisas não vão bem
E não adianta acender a luz.
Vou no escuro, quebrando as sombras
Que você deixou no meu apartamento vazio...
Saio pra rua com olhos de cachorro perdido,
Busco em todo mundo um outro você.
Peço ajuda, sem sorte,
Que cada um vai com cada um...
Volta logo...
Você sabe que o amor não tem outro caminho
Que o alfabeto dos seus dedos
Pra chegar até mim.
Volta logo.
Você não sabe que o sol só brilha pra mim por causa do seu coração
E não tenho mais calor
Que o pulsar do seu corpo.
E enquanto vou desenhando horizontes nostálgicos
Com as cores da minha memória... Eu me lembro de você.
Que sem você as coisas não vão bem
E o mundo que vivo não é o meu mundo,
Nem amigos, nem trabalho, onde esconder meu coração,
Nem um amanhã que eu espere aberto...
Passa o cavalo pelas ruas do sangue
E sei que ele quer me fazer seu cavaleiro.
Peço ajuda, sem sorte,
Que cada um vai com cada um.
Volta logo...