Un himne per no guanyar

Um hino para não vencer

Un himne per no guanyar

Um hino para não vencerUn himne per no guanyar
para nunca triunfar fazendo guerraper no vèncer mai fent la guerra
que destrói toda razão que nos faça lutar...que malmena tota raó que ens pugui fer lluitar...
Deixa eu então cantarDeixa'm doncs cantar
este hino para não vencer.aquest himne per no guanyar.
Só somos se vocês são vida,Només som si vosaltres sou vida,
só temos se podemos compartilhá-la.sols tenim si podem compartir-la.
De nada valeQue de res no ens val
a vida na morte,la vida en la mort,
a paz no medo...la pau en la por...
Deixem-me assim então cantar...Deixeu-me així doncs cantar...

Um hino que seja uma súplicaUn himne que sigui un prec
pelas crianças que têm que nos perdoarpels infants que han de perdonar-nos
e salvar-nos. Pelas mulheres que devem nos dari salvar-nos. Per les dones que ens han d'infantar
um futuro de pazun futur de pau
um amanhã onde não seja preciso vencer.un demà on no calgui guanyar.
Não somos nada se não estamos com vocês,...No som res si no som amb vosaltres,...
que não somos se não estão conosco.que no som si no sou amb nosaltres
Temos que aprender o espaçoHem d'aprendre l'espai
difícil e frágil do nosso convíviodifícil i fràgil de l nostre conviure
onde possamos todos cantaron puguem tots cantar
um hino para não vencer...un himne per no guanyar...

Um hino que seja um cantoUn himne que sigui un cant
onde se misturem todas as línguason es mesclin totes les llengües
que nos permitem o som mágico da palavra amar.que ens permeten el so màgic del mot estimar.
Deixa eu então cantarDeixa'm doncs cantar
este hino para não vencer.aquest himne per no guanyar.
Diferentes na pele e na fala,Diferents en la pell i en la parla,
vocês nos tornam ricos quando não são como nós.ens feu rics quan no sou com nosaltres.
Nos damos o diversoEns donem lo divers
compartilhamos o distintocompartim lo distint
e queremos o universo para conviver um destino.i volem l'univers per conviure un destí.
Um hino para dizer bem alto:Un himne per dir ben alt:
Não precisamos e não queremos vencer...No ens cal ni volem guanyar...