Valset per a innocents
Quan el vent amb recança
deixa la tarda i fuig
i el minvant del capvespre
els bells records s'endú,
si el teu cor se sent sol i crida
perduts tots els senyals
digues adéu al dia
a ritme de vals.
Si en el vaixell que salpa
l'amic fidel se'n va
i sents com l'enyorança
t'afeixuga les mans,
per no perdre el delit de viure
recorda els dies clars,
fes adéu a la vela
a ritme de vals.
Quan l'amor t'abandona
desert enllà del temps
i el compàs de les hores
ressona per l'absent,
alça els ulls per damunt de l'ombra
i encén un nou esclat,
gronxa aquest teu silenci
a ritme de vals.
Si la vida es desferma
com un gran cop de vent
i sense cap paraula com un amant et pren,
obre els braços a l'esperança
i oblida el fosc instant,
tot és clar quan es pensa
a ritme de vals.
Com l'onada que llisca
pel sorral dels records,
a la mar que proposa
horitzons sempre nous,
que el vaivé d'aquesta cadència
t'esmoli el gest cansat
i la sang et bategui
a ritme de vals.
Vals para os inocentes
Quando o vento com rancor
deixa a tarde e vai embora
e a lua minguante do crepúsculo
leva as belas memórias,
se o teu coração se sente só e grita
perdidos todos os sinais,
diga adeus ao dia
no ritmo de um vals.
Se no barco que zarpa
o amigo fiel se vai
e você sente a saudade
apertando suas mãos,
para não perder o prazer de viver
lembre-se dos dias claros,
fale adeus à vela
no ritmo de um vals.
Quando o amor te abandona
deserto além do tempo
e o compasso das horas
ressoa pelo ausente,
levante os olhos acima da sombra
e acenda uma nova faísca,
balança esse teu silêncio
no ritmo de um vals.
Se a vida se desata
como um grande golpe de vento
e sem nenhuma palavra como um amante te toma,
abra os braços para a esperança
e esqueça o instante sombrio,
tudo é claro quando se pensa
no ritmo de um vals.
Como a onda que desliza
pela areia das memórias,
ao mar que propõe
horizontes sempre novos,
que o vai-e-vem dessa cadência
te renove o gesto cansado
e o sangue te faça pulsar
no ritmo de um vals.