Vinc de molt lluny
Vinc de molt lluny i vaig lluny encara
que m'empenyen designis de goig i llum.
Vinc, i el vent de tants anys m'ha colrat la cara,
però duc la flama als ulls.
No hi ha cap recança que m'aparti del meu llarg camí
tot el que vull és davant meu
i el temps m'acull al seu llit.
Vinc a dur-te amb la veu un cant d'esperança
si amb mi el vols compartir.
Tot el que m'espera és el misteri d'un gran mar llunyà
i un horitzó sempre distant
que amb tu serà molt més clar.
Vinc de molt lluny i vaig lluny encara
ple de somnis i llum.
Vindo de Longe
Vindo de longe e ainda vou mais longe
mesmo que me empurrem destinos de alegria e luz.
Vindo, e o vento de tantos anos me marcou o rosto,
mas trago a chama nos olhos.
Não há nenhum arrependimento que me afaste do meu longo caminho
tudo que eu quero está à minha frente
e o tempo me acolhe em sua cama.
Vindo para te trazer com a voz um canto de esperança
se você quiser compartilhar comigo.
Tudo que me espera é o mistério de um grande mar distante
e um horizonte sempre longe
que com você será muito mais claro.
Vindo de longe e ainda vou mais longe
cheio de sonhos e luz.