Adeu-siau
Que res no tinc per a dir
que no m'ho diguis tu
i així tot el que et dic
tens sabut.
I abans de descobrir
l'inútil del meu cant
me'n vaig fins un altre any,
bona sort.
Jo em distrauré seguint el rastre a uns acords,
no fos que se'm perdés una cançó,
i no conec un camí millor
que m'acostés a tu.
Cavalls de núvols blancs
i llàgrimes d'estels,
mil lliris navegant
com vaixells.
I és clar que amb el que escric
t'ho hauràs de fer tot sol,
i et queda tant per dir,
bona sort.
Jo, amb el vostre permís, seguiré el rastre a uns acords
que jugant s'han donat a un cos bonic
i no conec un millor camí que em pugui acostar fins a tu.
Que res no tinc per a dir
que no m'ho diguis tu
i així tot el que et dic
tens sabut.
GracieeeeeeeS!!
soneH!
Adeus, até logo
Que eu não tenho nada pra dizer
que você não me diga
e assim tudo que eu falo
você já sabe.
E antes de descobrir
a inutilidade do meu canto
vou embora até o próximo ano,
bom sorte.
Eu vou me distrair seguindo o rastro de uns acordes,
não vá que eu perca uma canção,
e não conheço um caminho melhor
que me aproxime de você.
Cavalos de nuvens brancas
e lágrimas de estrelas,
mil lírios navegando
como barcos.
E é claro que com o que eu escrevo
tudo você vai ter que fazer sozinho,
e você ainda tem tanto pra dizer,
bom sorte.
Eu, com a sua licença, vou seguir o rastro de uns acordes
que brincando se entregaram a um corpo bonito
e não conheço um caminho melhor que possa me levar até você.
Que eu não tenho nada pra dizer
que você não me diga
e assim tudo que eu falo
você já sabe.
Obrigado!!!
soneH!