Fins el mai
Vull estimar el teu cos
fins el mai, fins cansar-me,
fer de la teva pell
corriols i estimballs,
jo, vianant d'amor
si tu ets el meu viatge,
i assedegar-me del tot
si tu ets la meva font.
Vull tot l'aroma fresc
de la teva besada,
poder sentir els segons
pels batecs del teu cor,
jo, mariner expert
si tu ets la meva barca,
i amarinar-me amb tu
més enllà de l'horitzó.
Até o Fim
Quero amar seu corpo
até o fim, até me cansar,
fazer da sua pele
caminhos e atalhos,
eu, viajante do amor
se você é minha jornada,
e saciar minha sede
se você é minha fonte.
Quero todo o aroma fresco
do seu beijo,
poder sentir os segundos
pelos batimentos do seu coração,
eu, marinheiro experiente
se você é meu barco,
e me temperar com você
além do horizonte.