Acuario

Aquário

Acuario

Mais uma vez me virei
Otra vez me he vuelto a girar
E quase fui levada pelo vento
Y casi me lleva el aire
Minha mente está desalinhada
Tengo la mente desaliñada
Me sinto uma extraterrestre
Me siento una extraterrestre
Mas
Pero

Ser estranha não é tão ruim
Ser rara no está tan mal
Ser estranha não é tão ruim
Ser rara no está tan mal
Ser estranha não é tão ruim
Ser rara no está tan mal
Não importa o que os outros pensem
Da igual lo que piensen los demás

Quantas vezes senti que não me entendiam
Cuantas veces sentí que no me entendían
Quantas vezes me senti sozinha e vazia
Cuantas veces me sentí sola y vacía
Quantas vezes me senti um alienígena e diziam
Cuantas me he sentido un alien y decían
Ser humano é o que se espera nesta vida
Ser humano es lo que toca en esta vida

Como explico que minha casa não é terrena
Como explico que mi casa no es lo terrenal
Que tenho dificuldade em me relacionar com os outros
Que me cuesta relacionarme con los demás
Que eu quero ser um beija-flor, poder voar
Que yo quiero ser un colibrí poder volar
E sereia debaixo d'água para respirar
Y sirena bajo el agua para respirar

Ser estranha não é tão ruim
Ser rara no está tan mal
Ser estranha não é tão ruim
Ser rara no está tan mal
Ser estranha não é tão ruim
Ser rara no está tan mal
Como a Neytiri em Avatar
Como akwey en avatar

Como dói quando dizem
Como hiere cuando dicen
Que você está sensível de novo
Que sensible ya estás otra vez
Que covarde é reprimir-se
Qué cobarde es reprimirme
Dar razão a quem não vê
Darle la razón a quien no ve

Como faço você entender que a magia é real?
¿Cómo te hago entender que la magia si que es real?
Que ser sensível não é sinônimo de fragilidade
Que ser sensible no es sinónimo de fragilidad
Como faço você entender o que é ser paz?
¿Cómo te meto en la cabeza lo que es ser paz?
Quem dita o que está certo e errado?
¿Quién dictamina lo que está bien y está mal?

Ser estranha não é tão ruim
Ser rara no está tan mal
Ser estranha não é tão ruim
Ser rara no está tan mal
Ser estranha não é tão ruim
Ser rara no está tan mal
Não importa o que os outros pensem
Da igual lo que piensen los demás

(Talvez eu seja um bichinho estranho
(Puede que sea un bichito raro
Uma borboleta no retiro
Una mariposa al retiro
Talvez veja tudo bagunçado
Puede que vea desordenado
Mas meu plano é ser feliz)
Pero mi plan es ser feliz)