Haunted House make a Secret

Haunted House make a Secret (Tradução)

Haunted House make a Secret

Meu nome é Holy, minha vizinha é Haley, sempre dois de nós, nada mais que dano,
ぼくのなはほりいとなりにははりいつでもふたりいたずらばかり
Boku no na wa horii tonari ni wa harii itsudemo futari itazurabakari
O crepúsculo noturno daquele dia, eu peguei na mão dela e foi amor à primeira vista com aquela criança
とあるひのゆうぐれてをひかれやってきたあのこにひとめぼれ
Toaru hi no yuugure te o hikare yattekita ano ko ni hitomehore
Pupilas azuis na pele cor de leite dela, o cabelo castanho fluindo dela em uma tira carmesim
あおいひとみにみるくいろのはだながれるくりいろにまっかなりぼん
Aoi hitomi ni mirukuiro no hada nagareru kuriiro ni makka na ribon
Aquele sorriso era inocente Meu tórax apertado
そのえがおはむじつだったぼくらのむねをしめつけた
Sono egao wa mujitsu datta bokura no mune wo shimetsuketa

Secretamente Papai se levantou da cama e graciosamente levantou o vestido da Mamãe
ぱぱにないしょでべっどぬけだしままのどれすでおどけてみせる
Papa ni naisho de beddo nukedashi mama no doresu de odokete miseru
Se aquele tipo de risos de criança, sete cores Vividamente colorirem a mansão que se tornou aparentemente velha
そんなあのこがわらえばなないろふるびたやしきをあざやかにそめる
Sonna ano ko ga waraeba nanairo furubita yashiki wo azayaka ni someru
Muitas coisas, muitas pessoas, e ainda aquela criança parece sozinha em qualquer lugar.
たくさんのものたくさんのひとそれでもあのこどこかさびしそう
Takusan no mono takusan no hito soredemo ano ko dokoka sabishisou
Sempre vestindo sua face clara com inocência, só em um cemitério, está ficando tarde
いつもむじゃくをよそおうすがおひとりぼっち
Itsumo mujaki o yosoou sugao hitori bocchi

Embora, Haley, meu corpo transparente, bem eu não posso segurar aquela criança firmemente
だけれどもはりいぼくらのすけるからだじゃあのこをだきしめられない
Dakeredomo harii bokura no sukeru karada ja ano ko wo dakishimerarenai
Assim é uma noite quando as estrelas estão bonitas desse jeito, já dói para ser um pouco mais próximo
ほしがこんなにきれいなよるだからもうすこしそばにいたい
Hoshi ga konna ni kirei na yoru dakara mou sukoshi soba ni itai

Meu nome é Holy, minha vizinha é Haley, e eu estou novamente sozinho. Ela está como uma Lily.
ぼくのなはほりいとなりにははりそしてもうひとり She is like a Lily
Boku no na wa horii tonari ni wa harii soshite mou hitori She is like a Lily
Três da manhã, sempre se encontrando no quarto, e hoje à noite eu esqueci do tempo, vamos jogar
ごぜんさんじいつものへやにしゅうごうこんやもじかんをわすれあそぼう
Gozen sanji itsumo no heya ni shuugou konya mo jikan wo wasure asubou
Mas nós não gostamos da manhã, nós sempre entramos juntos
でもあさがねがてなぼくらふたりいつまでもいっしょにはいられない
Demo asa ga negate na bokura futari itsumademo issho ni hairarenai
E eventualmente aquela criança e hoje está sozinha em um cemitério
そしてけっきょくあのこはきょうもひとりぼっち
Soshite kekkyoku ano ko wa kyou mo hitori bocchi

Embora, Haley, nós esfriamos, com ambas as mãos, bem, eu não posso limpar as lágrimas daquela criança
だけれどもはりいぼくらのさめたりょうてじゃあのこのなみだふえない
Dakeredomo harii bokura no sameta ryoute ja ano ko no namidafuenai
Tão secretamente falam nossas mentes, antes desta noite amanhecer
だからぼくらのひみつうちあけようよるがあけるそのまえに
Dakara bokura no himitsu uchiakeyou yoru ga akeru sono mae ni

Se as estações passarem e aquela criança se tornar adulta algum dia, nós ficaremos incapazes de nos vermos
きせつめぐればあのこもいつかおとなになりぼくらがみえなくなる
Kisetsumegureba ano ko mo itsuka otona ni nari bokura ga mienakunaru
E provavelmente é tudo esquecidos completamente, a lua perto da janela está borrada
そしてすべてをわすれてしまうだろうまどのそとつきがにじむ
Soshite subete wo wasureteshimau darou mado no soto tsuki ga nijimu

Embora, Haley, meu corpo transparente, bem, eu não posso segurar aquela criança firmemente
だけれどもはりいぼくらのすけるからだじゃあのこをだきしめられない
Dakeredomo harii bokura no sukeru karada ja ano ko wo dakishimerarenai
Tão secretamente falam nossas mentes, sempre dói para ser próximo
ほしがこんなにきれいなよるだからいつまでもそばにいたい
Hoshi ga konna ni kirei na yoru dakara itsumademo soba ni itai

Porque um segredo é um segredo
ひみつはひみつのままで
Himitsu wa himitsu no mama de