In My Dream (With Shiver )

No Meu Sonho (Com Calafrio)

In My Dream (With Shiver )

Na correnteza que me sufoca, havia uma realidade
いずみすぎたくさりにおもえたげんじつがあった
Izumisugita kusari ni omoeta genjitsu ga atta
Sem saber de nada, apenas paralisado, um momento solitário
すべも知らずただおびえるだけでたたずんだこどくなとき
Sube mo shirazu tada obieru dakede tatazunda kodokuna toki
Sendo atacado por um lindo pesadelo, me arrastando para a febre
からみついたうつくしいあくむにおかされてびねつにうなされ
Karamitsuita utsukushii akumu ni okasarete binetsu ni unasare

Iluminada pela luz da lua, a deusa flutua sobre o mar que se enche
つきのひかりにてらされみちてゆくうみにうかぶめがみは
Tsuki no hikari ni terasare michiteyuku umi ni ukabu megami wa
Por algum motivo, ela abraçava o eu distante de um dia triste
なぜかかなしいいろのめをしたとおいひのぼくをだきていた
Nazeka kanashii iro no me wo shita tooi hi no boku wo daiteita

As asas do anjo sujo não são permitidas a voar
よごれたてんしのはねとぶことさえゆるされず
Yogoreta tenshi no hane tobu koto sae yurusarezu
No sonho que vi, não havia amanhã?
つかれはてみたゆめにあすはなかった
Tsukare hate mita yume ni asu wa nakatta?

Iluminada pela luz da lua, a deusa flutua sobre o mar que se enche
つきのひかりにてらされみちてゆくうみにうかぶめがみは
Tsuki no hikari ni terasare michiteyuku umi ni ukabu megami wa
Por algum motivo, ela abraçava o eu distante de um dia triste
なぜかかなしいいろのひとみをしたとおいひのぼくをだきていた
Nazeka kanashii iro no hitomi wo shita tooi hi no boku wo daiteita

As asas do anjo sujo não são permitidas a voar
よごれたてんしのはねとぶことさえゆるされず
Yogoreta tenshi no hane tobu koto sae yurusarezu
No sonho que vi, não havia amanhã?
つかれはてみたゆめにあすはなかった
Tsukare hate mita yume ni asu wa nakatta?

As asas do anjo sujo não são permitidas a voar
よごれたてんしのはねとぶことさえゆるされず
Yogoreta tenshi no hane tobu koto sae yurusarezu
No sonho que vi, não havia amanhã?
つかれはてみたゆめにあすはなかった
Tsukare hate mita yume ni asu wa nakatta?

As asas do anjo sujo não são permitidas a voar
よごれたてんしのはねとぶことさえゆるされず
Yogoreta tenshi no hane tobu koto sae yurusarezu
No sonho que vi, não havia amanhã?
つかれはてみたゆめにあすはなかった
Tsukare hate mita yume ni asu wa nakatta?

Lá, lá, lá ....
ラ、ラ、ラ
La,la,la