Monologue

Monólogo

Monologue

Awaki Natsu no Taiyou ga hikari
あわきひかりはなつたいようが
Awaki hikari hanatsu taiyou ga
Chiheisen no mukou é shizundeku
ちへいせんのむこうにしずんでく
Chiheisen no mukou ni shizundeku
Sore de Maru de hitogoto não estiver
それはまるでひとごとのように
Sore wa maru de hitogoto no you ni
Sukkari chamada é tsuita kodoku de
すっかりいたについたこどくは
Sukkari ita ni tsuita kodoku wa
Homem dekiru você e mon janai shi
じまんできるようなもんじゃないし
Jiman dekiru you na mon janai shi
Waraibanashi novo dekinai shite
ましてわらいばなしにはできない
Mashite waraibanashi nya dekinai
Kon'ya os sofás-mou-de pata bytes mãe nemurou
こんやはもうソファーでこのままねむろうか
Kon'ya wa mou sofa- de kono mama nemurou ka

Asa Rokuji uranai saikai de
あさろくじうらないさいかいで
Asa rokuji uranai saikai de
Ma é um sukoshi dados dake hekonda
まにうけてすこしだけへこんだ
Ma ni ukete sukoshi dake hekonda
Nibyougo novo fazem-demo dizer Natta
にびょうごにゃどうでもよくなった
Nibyougo nya do- demo yoku natta
"Gogo é um gêiser de esposa kudarizaka. Mooré nochi, Raiu"
ごごにむけてんきはくだりざか。くもりのち、らいう
"Gogo ni muke tenki wa kudarizaka. Kumori nochi, raiu"
Sonna Koto yori ke-tai no juudenki pitada de ITTA?
そんなことよりけいたいのじゅうでんきはどこいった
Sonna koto yori ke-tai no juudenki wa doko itta?

Bakari Yokei mono ga fueteyuku
よけいなものばかりがふえていく
Yokei na mono bakari ga fueteyuku
Kono heya ja mono taisetsu de shirezu yukue
このへやじゃたいせつなものはゆくえしれず
Kono heya ja taisetsu na mono wa yukue shirezu
Hokori Jimire não Tsuru no Kagami é o
ほこりまみれのかがみにうつるのは
Hokori mamire no kagami ni utsuru no wa
Sore é dizer UAI pão Datta
それによくにあうじぶんだった
Sore ni yoku niau jibun datta

Omoidashiteita N'Da kimi não o Koto
おもいだしていたんだきみのことを
Omoidashiteita n'da kimi no koto o
Furikaette kyodai mitsuketa e reinbo-
ふりかえってみつけたきょうだいなれいんぼう
Furikaette mitsuketa kyodai na reinbo
Toozakatteyuku kara no plantio como uma criança
とおざかっていくのかなこれからもっと
Toozakatteyuku no kana kore kara motto
"Kudaranai" Mitte Ratté yo
くだらない」ってわらってよ
"Kudaranai" tte waratte yo
Chiisaku koboreta hitorigoto
ちいさくこぼれたひとりごと
Chiisaku koboreta hitorigoto

Asu mo Taiyou seinaru questão de
あすもまたせいなるたいようは
Asu mo mata seinaru taiyou wa
Chiheisen no mukou de mim o samasu
ちへいせんのむこうでめをさます
Chiheisen no mukou de me o samasu
Nen Yonjuurokuoku kawarazuni
よんじゅうろくおくねんかわらずに
Yonjuurokuoku nen kawarazuni
"Owaranai" para shinjita de Kioku
おわらない」としんじたきおくや
"Owaranai" to shinjita kioku ya
"Kawaranai" para o chikatta Ano Hibi
かわらない」とちかったあの日々は
"Kawaranai" to chikatta ano hibi wa
Itsu não ma ka ETE é nakunatta
いつのまにかきえてなくなった
Itsu no ma ni ka kiete nakunatta

Imasara vapor kaeru ni ki de seu tte janai
いまさらなにかかえるきはないってわけじゃない
Imasara nanika kaeru ki wa nai tte wake janai
Erasou e kotoba Itsuka Kaita
いつかかいたえらそうなことば
Itsuka kaita erasou na kotoba
"Osoru demonstração osoru Nippo fumidaseba
おそるおそるでもいっぽふみだせば
"Osoru osoru demo ippo fumidaseba
Chigau keshiki é deaeru "tte sa
ちがうけしきにであえる」ってさ
Chigau keshiki ni deaeru" tte sa

Omoidashiteita N'Da kimi não o Koto
おもいだしていたんだきみのことを
Omoidashiteita n'da kimi no koto o
Nekorogatte miageta furisosogu Gekkou
ねころがってみあげたふりそそぐげっこう
Nekorogatte miageta furisosogu gekkou
Kimi to iu não como ante itsumo não estiver
きみはなんていうのかないつものように
Kimi wa nante iu no kana itsumo no you ni
"Heiki sa" tte uma tte yo omoi o Ano kasaneta curvar o
へいきさ」ってうたってよおもいをかさねたあのうたを
"Heiki sa" tte utatte yo omoi o kasaneta ano uta o

Teikiatsu ga tachikome
ていきあつがたちこめ
Teikiatsu ga tachikome
Sekai Nandaka de fuantei e da
なんだかせかいはふあんていなようだ
Nandaka sekai wa fuantei na you da
De Isso não Koto Nagasarete
いっそのことながされて
Isso no koto nagasarete
Joushou Ryuu é sora e Notte yukou yo
じょうしょうきりゅうにのってそらへゆこうよ
Joushou kiryuu ni notte sora e yukou yo

Omoidashiteita N'Da kimi não o Koto
おもいだしていたんだきみのことを
Omoidashiteita n'da kimi no koto o
Te o nobashite tsukanda takusan não fyu-of-
てをのばしてつかんだたくさんのふゅーちゃ
Te o nobashite tsukanda takusan no fyu-cha
Toozakatteyuku kara no plantio como uma criança
とおざかっていくのかなこれからもっと
Toozakatteyuku no kana kore kara motto
"Kudaranai" Mitte Ratté yo itsumo não estiver
くだらない」ってわらってよいつものように
"Kudaranai" tte waratte yo itsumo no you ni
Kimi to iu ante como konna nenhum Toki Koso
きみはなんていうのかなこんなときこそ
Kimi wa nante iu no kana konna toki koso
"Yoyuu sa" n'daro tte Tau? Omoi o kasanete
よゆうさ」ってうたうんだろ？おもいをかさねて
"Yoyuu sa" tte utau n'daro? Omoi o kasanete
Ano oi sem pão e sem hitorigoto
あの日のじぶんへのひとりごと
Ano hi no jibun e no hitorigoto