The Body To The Soul

O corpo para a alma

The Body To The Soul

Você me arrastou pelos caminhos da floresta selvagemYou have dragged me on through the wild wood ways
Você me deu trabalho e pouco descansoYou have given me toil and scanty rest
Eu vi a luz de dez mil diasI have seen the light of ten thousand days
Enfraquece, afunda e desbota no oesteGrow dim and sink and fade in the West

Uma vez que você me tirou da escuridão empoeiradaOnce you bore me forth from the dusty gloom
Chorando e desamparado e nu e cegoWeeping and helpless and naked and blind
Agora você me esconderia bem no fundo da tumbaNow you would hide me deep down in the tomb
E vagar no vento iluminado pela luaAnd wander away on the moonlit wind

Você me enterraria como uma coisa de vergonhaYou would bury me like a thing of shame
Silenciosamente na escuridão empurrandoSilently into the darkness thrust
Você misturaria meu coração que já foi uma chamaYou would mix my heart that was once a flame
Com a argila em decomposição e a poeira erranteWith the mouldering clay and the wandering dust

Os olhos que choraram por sua dolorosa vontadeThe eyes that wept for your sorrowful will
Será colocado entre coisas más e impurasShall be laid among evil and unclean things
O coração que foi fiel através do bem e do malThe heart that was faithful through good and ill
Você despreza por um bater de asas espalhafatosasYou scorn for a flutter of tawdry wings

Você era o luar, eu vivi no solYou were the moonlight, I lived in the Sun
Poderia haver paz entre nós dois?Could there ever be peace between us twain?
Eu busquei o Muitos, você procura o UmI sought the Many, you seek the One
Você é o assassino, eu sou o assassinadoYou are the slayer, I am the slain

Oh alma, quando você sobe ao seu trono feito de chamasOh soul, when you mount to your flame-built throne
Você não sonhará com o barro quebrado?Will you dream no dream of the broken clay?
Você vai respirar sobre as estrelas em seu caminho espalhadoWill you breathe o’er the stars in your pathway strown
Sem suspiro pelas margaridas de ontem?No sigh for the daisies of yesterday?

Enquanto você vagueia pelos corredores brilhantesAs you wander the shining corridors
Uma onda solitária no oceano de luzA lonely wave in the ocean of light
Você nunca pensou nas margens perdidas do lagoHave you never a thought of the lake’s lost shores
Ou a cabana iluminada pelo fogo escura e branca?Or the fire-lit cottage dim and white?

Não deve o querido cheiro do solo molhado da chuvaShall not the dear smell of the rain-wet soil
Através das esferas sem vento e da flutuação do silêncio?Through the windless spheres and the silence float?
Não devem minhas mãos que estão bronzeadas de trabalhoShall not my hands that are brown with toil
Leve seus sonhos e desejos elevados pela garganta?Take your dreams and high desires by the throat?

Veja, eu alcanço além dos anosBehold, I reach forth from beyond the years
Eu vou chorar por você debaixo do gramadoI will cry to you from beneath the sod
Eu vou arrastar você de volta das esferas estreladasI will drag you back from the starry spheres
Sim, desça do próprio seio de DeusYea, down from the very bosom of God

Você não pode se esconder do Sol e do ventoYou cannot hide from the Sun and the wind
Ou a canção sussurrada da chuva de abrilOr the whispered song of the April rain
A terra orgulhosa que molda todas as coisas à sua menteThe proud earth that moulds all things to her mind
Devo retirá-lo das profundezas novamenteShall gather you out of the deeps again

Você deve seguir mais uma vez um fogo erranteYou shall follow once more a wandering fire
Você deve olhar novamente para o mar estreladoYou shall gaze again on the starlit sea
Você deve colher rosas da lamaYou shall gather roses out of the mire
Ai, mas você não deve se lembrar de mimAlas, but you shall not remember me