IN MEMORY OF PABLO

EM MEMÓRIA DE PABLO

IN MEMORY OF PABLO

Aquele dia, uma parte de mim morreuThat day, a part of me died
Matar ele dentro de mim enterrou minha versão antigaKilling him inside me buried my old version
Seu rosto ainda vaga pelas memóriasHis face still wanders through memories
Mas agora ele é só um fantasma nas minhas históriasBut now he's just a ghost in my stories

Em memória de Pablo que se foiIn memory of Pablo who is gone
A morte não é um ato, é um processo lentoDeath is not an act, it's a slow process
Você está morto pra mim, não consigo mais te alcançarYou're dead to me, I can't reach you anymore
Uma ausência que infiltra o coração sem consentimentoAn absence that infiltrates the heart without consent

Você não entendeu que o tempo nunca voltaYou haven't understood that time never comes back
As coisas que nos uniam se tornam cinzas soltasThe things that bind us together become loose ashes
As palavras que trocamos agora são só vestígiosWords we exchanged are now just traces
E eu me pergunto: O que somos se não memórias?And I ask myself: What are we if not memories?

A morte nos escolhe, ou nós desistimos?Does death choose us, or do we give up?
O que é a morte se não a distância entre duas almas?What is death if not the distance between two souls?
Você anda, mas seus passos não fazem barulhoYou walk, but your footsteps make no sound
E eu chorei por alguém que nunca vai renascerAnd I cried for someone who will never be reborn

Em memória de Pablo que se foiIn memory of Pablo who is gone
A morte não é um ato, é um processo lentoDeath is not an act, it's a slow process
Você está morto pra mim, não consigo mais te alcançarYou're dead to me, I can't reach you anymore
Uma ausência que infiltra o coração sem consentimentoAn absence that infiltrates the heart without consent