Isolamento

Aislamiento

Olhe bem pra mimMíreme bien
Por trás do aço do rancorTras el acero del rencor
Um verde pálido tingeUn verde pálido tiñe
Minha pele de solidãoMi piel de soledad

Não há enxofre aquiNo hay azufre aquí
Só o frioSolo el frío

Um anjo caídoUn ángel caído
Buscando sua própria verdadeBuscando su propia verdad
Tenho chifres de ferroTengo cuernos de hierro
E mãos de cristalY manos de cristal

Apegadas a barrasAferradas a barras
Que não consigo dobrarQue no puedo doblar

Tenho a almaTengo el alma
Em uma dança estáticaEn una danza estática
Em uma prisão sintéticaEn una cárcel sintética
A liberdadeLa libertad
É um nomeEs un nombre
Que esqueci de pronunciarQue olvidé de pronunciar
Enquanto vejo as papoulasMientras veo las amapolas
Arder sem queimarArder sin quemar

A Lua está altaLa Luna está alta
Ilumina o campo de sangueIlumina el campo de sangre
Que nunca piseiQue nunca pisé

Voa, corvo, voaVuela, cuervo, vuela
Diga ao mundoDile al mundo
Que o inferno tem fimQue el infierno tiene fin

Que as grades são versosQue las rejas son versos
Que não soube escreverQue no supe escribir
E que estar vivoY que estar vivo
Nem sempre é a mesma coisaNo siempre es lo mismo
Que viverQue vivir

A rata me observaLa rata me mira
Espelho do meu próprio jejumEspejo de mi propio ayuno
Buscando nas sombrasBuscando en las sombras
Um rastro de pazUn rastro de paz
Olhe pra mim!¡Mírame!
Sou a flor que no muroSoy la flor que en el muro
Nunca floresceuNunca floreció

Tenho a almaTengo el alma
Em uma dança estáticaEn una danza estática
Em uma prisão sintéticaEn una cárcel sintética
A liberdadeLa libertad
É um nomeEs un nombre
Que esqueci de pronunciarQue olvidé de pronunciar
Enquanto vejo as papoulasMientras veo las amapolas
Arder sem queimarArder sin quemar

Não há correntes de ferroNo hay cadenas de hierro
Só o peso do pensamentoSolo el peso del pensamiento
A Lua é uma testemunha mudaLa Luna es un testigo mudo
Desse eterno isolamentoDe este eterno aislamiento

Meu reflexo na rataMi reflejo en la rata
Minha esperança na aveMi esperanza en el ave
Um prisioneiro do tempoUn prisionero del tiempo
Que perdeuQue perdió
A única chave!¡La única llave!

Olhe bem pra mim!¡Mírame bien!
Sou o verso que se quebraSoy el verso que se quiebra
A nota que se perdeLa nota que se pierde
Na escuridãoEn la oscuridad

Tenho a almaTengo el alma
Em uma dança estáticaEn una danza estática
Em uma prisão sintéticaEn una cárcel sintética
A liberdade!¡La libertad!
É um nomeEs un nombre
Que esqueci de pronunciarQue olvidé de pronunciar
Enquanto vejo as papoulasMientras veo las amapolas
Arder sem queimarArder sin quemar

É uma testemunha mudaEs un testigo mudo
Desse eterno e maldito isolamentoDe este eterno y puto aislamiento