Aprender a Respirar

Aprender a Respirar

Aprender a Respirar

Tô com a cabeça cheia de portasTengo la cabeza llena de puertas
E nenhuma quer abrirY ninguna quiere abrir
As ideias se escondem de mimLas ideas se me esconden
A sombra do que fui me persegueMe persigue la sombra de lo que fui

Por corredores sem fimPor pasillos sin final
Falo só com minhas dúvidasHablo solo con mis dudas
E elas respondem malY me contestan mal

Hoje os segundos pesamHoy me pesan los segundos
O futuro não se firmaEl futuro no hace pie
Carrego perguntasVoy cargando con preguntas
Que não sei onde deixeiQue no sé dónde dejé

Já varri mil vezes a almaHe barrido mil veces el alma
E sempre fica poeira pra trásY siempre queda polvo detrás
Tem verdades que se mudamHay verdades que se mudan
Quando você olha demaisCuando las miras de más

Não busco sinais do céuNo busco señales del cielo
Nem promessas que não vão chegarNi promesas que no van a llegar
Só um canto pra me sentarSolo un rincón donde sentarme
E aprender a respirarY aprender a respirar

Às vezes eu tropeço em mimA veces me tropiezo conmigo
No meio de uma frase mal ditaEn mitad de una frase mal dicha
Prometo começar do zeroMe prometo empezar de cero
E sempre começo pela feridaY empiezo siempre por la herida

Aprendi a não pedir licençaHe aprendido a no pedir permiso
Quando quero desaparecerCuando quiero desaparecer
Me escondo bem onde dóiMe escondo justo donde duele
Pra renascer de novoPara volver a nacer

A calma não vem sozinhaLa calma no viene sola
Tem que ser convidada a entrarHay que invitarla a pasar
Tirar a poeira das memóriasQuitarles el polvo a los recuerdos
E deixar tudo bagunçarY dejarla desordenar

Nem tudo que tá quebrado se consertaNo todo lo roto se arregla
Nem tudo que tá vivo traz pazNo todo lo vivo da paz
Tem fogos que só iluminamHay fuegos que solo iluminan
Quando estão prestes a apagarCuando están a punto de apagar

E mesmo sem entender o caminhoY aunque no entienda el camino
Nem confiar totalmente nos meus pésNi confíe del todo en mis pies
Continuo andando pra ver se o destinoSigo andando por si el destino
Cansa antes de eu me cansar de correrSe cansa antes que yo de correr

Perdi o norte tantas vezesHe perdido el norte tantas veces
Que o erro já me orientaQue ya me orienta el error
Se eu cair, é pra dentroSi me caigo es hacia dentro
As memórias não me salvamNo me salvan los recuerdos

Nem a vontade de me encaixarNi la ganas de encajar
Me salva saber que o medoMe salva saber que el miedo
Também se cansa de empurrarTambién se cansa de empujar
Se a sorte não me encontraSi la suerte no me encuentra

Que não se incomode em chamarQue no se moleste en llamar
Eu sigo escrevendo sinaisYo sigo escribiendo señales
Caso eu queira ficarPor si me quiero quedar
Não peço trégua ao tempoNo le pido tregua al tiempo

Que faça comigo o que quiser fazerQue haga conmigo lo que quiera hacer
Eu fico com o que aprendiYo me quedo con lo aprendido
Mesmo sem saber muito bem do queAunque no sepa muy bien de qué
Se algum dia eu me encontrar inteiroSi algún día me encuentro entero

Que a paz não me assusteQue no me asuste la paz
Igual me sento um tempo pra olharIgual me siento un rato a mirarla
Antes de voltar a andarAntes de volver a andar

E se incomoda o que eu digoY si incomoda lo que digo
Porque toca onde ardePorque toca donde arde
Não vim pra acalmar consciênciasNo vine a calmar conciencias
Vim pra que comecem a despertarVine a que empiecen a despertarse

Não busco sinais do céuNo busco señales del cielo
Nem promessas que não vão chegarNi promesas que no van a llegar
Só um canto pra me sentarSolo un rincón donde sentarme
E aprender a respirarY aprender a respirar

Aprender a respirarAprender a respirar