Campo de Amapolas

Campo de Amapolas

Vou fumando um baseado e o vento me pisca o olhoVoy fumando un porrito y el viento me guiña el ojo
A tarde se abre em vermelho e o mundo já não é tão fracoLa tarde se abre en rojo y el mundo ya no es tan flojo

Caminhando sem rumo por campos que ninguém pisaCaminando sin destino por campos que nadie pisa
Onde o sonho é assassino e a flor sangra depressa, onde porra você vai, realidadeDonde el sueño es asesino y la flor sangra deprisa, donde coño vas realidad

Tem amapolas que cantam e outras que mordem a peleHay amapolas que cantan y otras que muerden la piel
Te beijam com a garganta e depois te fazem correrTe besan con la garganta y luego te echan a correr
Tem espelhos nas esquinas que te dizem a verdadeHay espejos en las esquinas que te dicen la verdad
Mas arde a rotina quando é pó e solidãoPero escuece la rutina cuando es polvo y soledad
E eu me queimo, me queimo por dentroY me quemo, me quemo por dentro

E eu com os olhos como sóisY yo con los ojos como soles
Falo com cães e deusesHablo con perros y dioses
A vida me dá garrasLa vida me da zarpazos
Mas eu deixo me abraçarPero me dejo abrazar
E você tão ausente e tão envolvida, tão de rua, tão perdidaY tu tan ausente y tan metida, tan de calle, tan perdida
Você era rainha entre as ruínas, eu um ladrão sem vontade, um ladrão sem vontadeTú eras reina entre las ruinas, yo un ladrón sin voluntad, un ladrón sin voluntad

Não me espere na igreja nem me chore em cristalNo me esperes en la iglesia ni me llores en cristal
Que o veneno das rainhas é mais doce que o finalQue el veneno de las reinas es más dulce que el final
Aquele pó que voava já não quer voltarAquel polvo que volaba ya no quiere regresar
E eu fico com o olhar rodando sem parar, já não volta, nãoY me dejo con la mirada dando vueltas sin parar, ya no vuelve, no

E eu com os olhos como sóisY yo con los ojos como soles
Falo com cães e deusesHablo con perros y dioses
A vida me dá garrasLa vida me da zarpazos
Mas eu deixo me abraçarPero me dejo abrazar
E você tão ausente e tão envolvida, tão de rua, tão perdidaY tu tan ausente y tan metida, tan de calle, tan perdida
Você era rainha entre as ruínas, eu um ladrão sem vontade e me perdi na sua maldadeTú eras reina entre las ruinas, yo un ladrón sin voluntad y me perdí en tu maldad

Dizem que o barro não ensina, mas olha como brilha minha vozDicen que el barro no enseña pero mira como brilla mi voz
Não há redenção entre seringas nem há julgamentos se ninguém ouviuNo hay redención entre jeringas ni hay juicios si nadie oyó
A flor me disse em um grito, não há céu se não há dorLa flor me lo dijo en un en in grito, no hay cielo si no hay dolor

Vou fumando um baseado por campos que sabem morderVoy fumando un porrito por campos que saben morder
As amapolas me olham e não sei se é pra voltar, é seu final secoLas amapolas me miran y no sé si es para volver, es tu final seca

E se amanhã eu não voltar, não me chore em cançãoY si mañana no vuelvo, no me llores en canción
Guarde um pouco de veneno na caixa do perdãoGuarda un poco de veneno en la caja del perdón
Que se o mundo foi mentira eu respondiQue si el mundo fue mentira yo le respondí
Na verdade, eu fumei suas cicatrizes e aprendi a andar, vou fumando um baseadoEn verdad me fume sus cicatrices y aprendí a caminar, voy fumando un porrito