Frente a Mim

Frente a Mí

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Sinto dentro de mimSiento dentro de mí
Como um quarto fechadoComo un cuarto cerrado
Perguntas em filaPreguntas en fila
Ninguém convidadoNadie invitado

Minha parte corajosa bate na mesaMi parte valiente golpea la mesa
Minha parte cansada se senta e pesaMi parte cansada se sienta y pesa

Me digo levantaMe digo levanta
Me digo paraMe digo detente
Sou juiz e defesaSoy juez y defensa
Cara a caraFrente a frente

Tem dias que mandoHay días que mando
Tem dias que fujoHay días que huyo
Minha voz me acusaMi voz me acusa
Meu medo respondeMi miedo contesta

Levo duas horas brigando pelo controleLlevo dos horas peleando por mando
Uma me seguraUna me frena
A outra empurraLa otra empujando

Quebro o silêncio que eu mesmo crioRompo el silencio que yo mismo hago
Depois eu arrumoLuego lo ordeno
Depois eu desarmoDespués lo desarmo
Depois eu consertoLuego lo arreglo
Depois eu apagoLuego lo apago

Minha voz mais dura dá a sentençaMi voz más dura dicta sentencia
Minha voz mais profunda pede paciênciaMi voz más Honda pide paciencia

Sou um processo sem cerimôniaSoy un proceso sin ceremonia
Um pensamento que se transformaUn pensamiento que se transforma
E sigo aqui sem me declarar vencidoY sigo aquí sin declararme vencido
Negociando a paz comigo mesmoNegociando la paz conmigo mismo

Se hoje não ganho, também não acaboSi hoy no gano tampoco termino
Amanhã volto a falar comigoMañana vuelvo a hablar conmigo

Promessas velhas batem na portaPromesas viejas golpean la puerta
Pulpas adormecidas ficam acordadasPulpas dormidas se quedan despiertas
Cada lembrança dispara primeiroCada recuerdo dispara primero
Cada perdão chega sempre em terceiroCada perdón llega siempre tercero

Se me sustento na escuridãoSi me sostengo en la oscuridad
Talvez não seja fraquezaTal vez no sea debilidad

Talvez a força comece assimQuizá la fuerza empiece así
Deixando de fugir de mimDejando de huir de mí
Hoje faço as pazes contigoHoy hago las paces contigo
Já não sou meu castigoYa no soy mi castigo
Sou voz que decide existirSoy voz que decide existir

Hoje faço as pazes por dentroHoy hago las paces por dentro
Termina o julgamento mais lentoTermina el juicio más lento
Sou voz que decide seguirSoy voz que decide seguir

Do caos tiro sentidoDel caos saco sentido
Do medo um motivoDel miedo un motivo
Do erro aprendi a sairDel fallo aprendí a salir

Não há guerra eterna na alma se escuto com calmaNo hay guerra eterna en el alma si escucho con calma
O que quero dizerLo que quiero decir

Hoje me olho sem armadilhasHoy me miro sin trampas
Nem históriasNi cuentos
Sem dar mais voltasSin darme más vueltas
Sem fugir do que há em mimSin huir de lo que hay en mí
E à mentira que vive na minha menteY a la mentira que vive en mi mente
Eu digo de frenteLe digo de frente
Já não me manda, farsanteYa no me mandas, farsante

Hoje me olho sem armadilhasHoy me miro sin trampas
Nem históriasNi cuentos
Sem dar mais voltasSin darme más vueltas
Sem fugir do que há em mimSin huir de lo que hay en mí

E à mentira que vive na minha menteY a la mentira que vive en mi mente
Eu digo de frente, já não me manda, farsanteLe digo de frente, ya no me mandas, farsante

Aprendi, sim, aprendi!¡Aprendí, si aprendí!

OhOh

E aprendi oh, oh, ohY aprendí oh, oh, oh