My Father's House
In my voice, in my smile,
In the eyes of my eldest child,
You appear every year in my life.
In a dream, I have now,
Standing still in my father's house,
And I try another time to walk away.
I learned that music and laughter,
From the child that you hid in your eyes,
And it's his song that I sing,
Now who will sing for me?
All my life, no voice inside,
has whispered, "set me free",
All this time, has it been, you or me.
I wait for someone to save me,
Just like you did all your life,
And will I find my home,
But I alone, like you.
A Casa do Meu Pai
Na minha voz, no meu sorriso,
Nos olhos do meu filho mais velho,
Você aparece todo ano na minha vida.
Em um sonho, agora estou,
Parado na casa do meu pai,
E tento mais uma vez me afastar.
Aprendi que a música e a risada,
Vêm da criança que você escondeu nos seus olhos,
E é a canção dele que eu canto,
Agora quem vai cantar por mim?
Toda a minha vida, nenhuma voz dentro,
Sussurrou, "me liberte",
Todo esse tempo, foi você ou fui eu?
Eu espero que alguém me salve,
Assim como você fez a vida toda,
E eu vou encontrar meu lar,
Mas eu sozinho, como você.