Levan Polkka

Levan Polkka

Levan Polkka

Do vizinho se ouve o ritmo da polcaNuapurista kuulu se polokan tahti
minhas pernas coçam de vontade.jalakani pohjii kutkutti.
A mãe da Ieva tá de olho na meninaIevan äiti se tyttöösä vahti
mas a Ieva não tá nem aí, tá dançando,vaan kyllähän Ieva sen jutkutti,
pois não tem proibição que atrapalhesillä ei meitä silloin kiellot haittaa
quando a gente dança de um lado pro outro.kun myö tanssimme laiasta laitaan.
Salivili hipput tupput täppytSalivili hipput tupput täppyt
äppyt tipput devagarinho.äppyt tipput hilijalleen.

A boca da Ieva tava cheia de trigoIevan suu oli vehnäsellä
como se as pessoas estivessem desejando sorte.ko immeiset onnee toevotti.
A cabeça tava molhada pra todo mundoPeä oli märkänä jokaisella
e o violino tocava e fazia barulho.ja viulu se vinku ja voevotti.
Essa umidade não atrapalha o garotoEi tätä poikoo märkyys haittaa
quando dança de um lado pro outro.sillon ko laskoo laiasta laitaan.
Salivili hipput.Salivili hipput.

A mãe da Ieva lá no quartoIevan äiti se kammarissa
cantava hinos e fazia de conta,virsiä veisata huijjuutti,
quando esse garoto do vizinhokun tämä poika naapurissa
batia na menina da vizinha.ämmän tyttöä nuijjuutti.
E essa história não incomoda o garotoEikä tätä poikoo ämmät haittaa
quando dança de um lado pro outro.sillon ko laskoo laiasta laitaan.
Salivili.Salivili.

Ali foi uma festa depois da músicaSiellä oli lystiä soiton jäläkeen
uma vez eu consegui me soltar.sain minä kerran sytkyyttee.
Quando voltei pra casa, a mãe ficou bravaKottiin ko mäntii ni ämmä se riitelj
e a Ieva já começou a chorar.ja Ieva jo alako nyyhkyytteek.
Eu digo pra Ieva, que que tem isso?Minä sanon Ievalle mitäpä se haittaa
Vamos dançar mais um pouco de um lado pro outro.laskemma vielähi laiasta laitaa.
Salivili.Salivili.

Digo pra velha, fecha a bocaMuorille sanon jotta tukkee suusi
não vou ficar cuidando da sua saúde.en ruppee sun terveyttäs takkoomaa.
Se você ficar bem, vai consertar seus ossosTerveenä peäset ku korjoot luusi
e vai parar de ficar de mal humor.ja määt siitä murjuus makkoomaa.
Essa história não incomoda o garotoEi tätä poikoo hellyys haittaa
quando as mulheres dançam de um lado pro outro.ko akkoja huhkii laiasta laitaan.
Salivili.Salivili.

Eu digo que tem que morderSen minä sanon jotta purra pittää
não vou deixar você me engolir.ei mua niin voan nielasta.
Você pode ir embora, mesmo que seja pro oesteSuat männä ite vaikka lännestä ittään
mas eu não vou abrir mão da Ieva,vaan minä en luovu Ievasta,
pois essa história não incomoda o garotosillä ei tätä poikoo kainous haittaa
quando dança de um lado pro outro.sillon ko tanssii laiasta laitaan.
Salivili.Salivili.