Melodia

Melody

sore ja mata ne
それじゃまたね
sore ja mata ne
não é nenhum jikan ni renraku suru kara ne
いつものじかんにれんらくするからね
itsu mo no jikan ni renraku suru kara ne
tchau tchau
bye bye
bye bye
sō itte kimi wa kaisatsu kuchi ni kieta
そういってきみはかいさつぐちにきえた
sō itte kimi wa kaisatsu kuchi ni kieta

de mo sore ga kimi para não saigo não kaiwa ni naru nante omowazu
でもそれがきみとのさいごのかいわになるなんておもわず
de mo sore ga kimi to no saigo no kaiwa ni naru nante omowazu
omoide não kyoku kiki nagara arukidasu
おもいでのきょくききながらあるきだす
omoide no kyoku kiki nagara arukidasu

o tagai umaku itteru n da a
おたがいうまくいってるんだと
o tagai umaku itteru n da to
katte ni kanchigai shite
かってにかんちがいして
katte ni kanchigai shite
kimi no yasashi-sa ni amaeteta
きみのやさしさにあまえてた
kimi no yasashi-sa ni amaeteta

arigatō tte kokoro de tsubuyaite mo
ありがとうってこころでつぶやいても
arigatō tte kokoro de tsubuyaite mo
imasara kimi ni wa mō tsutawaranai
いまさらきみにはもうつたわらない
imasara kimi ni wa mō tsutawaranai
sayonara no imi o
さよならのいみを
sayonara no imi o
hitori dakishimete
ひとりだきしめて
hitori dakishimete
ano oi não merodi kuchizusamu yo
あの日のメロディくちずさむよ
ano hi no merodi kuchizusamu yo

kotoba ga tarinai para mukashi kara mawari ni
ことばがたりないとむかしからまわりに
kotoba ga tarinai to mukashi kara mawari ni
Iwareteta
いわれてた
iwareteta
ou seja, ba kimi ni mo onaji datta
そういえばきみにもおなじだった
sō ie ba kimi ni mo onaji datta

kedo futari yorisoi kataho zutsu não
けどふたりよりそいかたほうずつの
kedo futari yorisoi katahō zutsu no
iyafon mimi ni ate
イヤフォンみみにあて
iyafon mimi ni ate
omoide não kyoku kiki nagara waratta você ne
おもいでのきょくききながらわらったよね
omoide no kyoku kiki nagara waratta yo ne

mendō-kusa-gari e na na wa
めんどうくさがりやなのは
mendō-kusa-gari ya na no wa
zutto hajime kara kizuite ite
ずっとはじめからきづいていて
zutto hajime kara kizuite ite
kimi no yasashi-sa ni amaeteta
きみのやさしさにあまえてた
kimi no yasashi-sa ni amaeteta

gomen ne tte kokoro de tsubuyaite mo
ごめんねってこころでつぶやいても
gomen ne tte kokoro de tsubuyaite mo
imasara kimi ni wa mō tsutawaranai
いまさらきみにはもうつたわらない
imasara kimi ni wa mō tsutawaranai
surechigatta hibi o hitori kamishimete
すれちがったひびをひとりかみしめて
surechigatta hibi o hitori kamishimete
ano oi não merodi kuchizusamu yo
あの日のメロディくちずさむよ
ano hi no merodi kuchizusamu yo

boku no shiranai ousa ka para
ぼくのしらないだれかと
boku no shiranai dare ka to
doko ka tōku no machi de
どこかとうくのまちで
doko ka tōku no machi de
hohoemu kimi no sugata omoiukabe
ほほえむきみのすがたおもいかべ
hohoemu kimi no sugata omoiukabe
modorenai toki ga sugite iku yo
もうもどれないときがすぎていくよ
mō modorenai toki ga sugite iku yo

desafio yori kimi não koto suki datta n da
だれよりきみのことすきだったんだ
dare yori kimi no koto suki datta n da
imasara kimi ni wa mō tsutaerarenai
いまさらきみにはもうつたえられない
imasara kimi ni wa mō tsutaerarenai

kore kara ousar ka o suki ni natte mo
これからだれかをすきになっても
kore kara dare ka o suki ni natte mo
kitto
きっと
kitto
kimi o omoidashite shimau no darō
きみをおもいだしてしまうのだろう
kimi o omoidashite shimau no darō

arigatō tte kokoro de tsubuyaite mo
ありがとうってこころでつぶやいても
arigatō tte kokoro de tsubuyaite mo
imasara kimi ni wa mō tsutawaranai
いまさらきみにはもうつたわらない
imasara kimi ni wa mō tsutawaranai
sayonara no imi o
さよならのいみを
sayonara no imi o
hitori dakishimete
ひとりだきしめて
hitori dakishimete
ano oi não merodi kuchizusamu yo
あの日のメロディくちずさむよ
ano hi no merodi kuchizusamu yo