Yume no Mukou

Yume no Mukou

Yume no Mukou

Eien ni tsuzuku tte ousa mo ga omote ita'n da
えいえんにつづくってだれもがおもっていたんだ
Eien ni tsuzuku tte dare mo ga omotte ita'n da
Kisetsu ga bokura wo nokoshite sugito yuku
きせつがぼくらをのこしてすぎてゆく
Kisetsu ga bokura wo nokoshite sugite yuku

Taisetsu na omoide ga fuete iku sono tabi ni bokura
たいせつなおもいでがふえていくそのたびにぼくら
Taisetsu na omoide ga fuete iku sono tabi ni bokura
Sukoshi zutsu tsuyoku nareru ki ga suru yo
すこしずつつよくなれるきがするよ
Sukoshi zutsu tsuyoku nareru ki ga suru yo

"Tomo ni sugoshita jikan wa kienai kara"
"ともにすごしたじかんはきえないから\"
"Tomo ni sugoshita jikan wa kienai kara"
Kazoe kirenai hodo não kiseki ga
かぞえきれないほどのきせきが
Kazoe kirenai hodo no kiseki ga
Hikari wo hanachi yume wo terasu
ひかりをはなちゆめをてらす
Hikari wo hanachi yume wo terasu

Nagareochita namida wa koukai enakute
ながれおちたなみだはこうかいじゃなくて
Nagareochita namida wa koukai ja nakute
Sei ippai ima wo ikiteru akashi
せいいっぱいいまをいきてるあかし
Sei ippai ima wo ikiteru akashi
Boku-tachi não mirai ga mata ha jimaru não sa
ぼくたちの未来がまたはじまるのさ
Boku-tachi no mirai ga mata hajimaru no sa
Kyou to iu oi wa owari ja naku sutaato chuva
きょうというひはおわりじゃなくすたーとれいん
Kyou to iu hi wa owari ja naku sutaato rain
Yume no mukou ele
ゆめのむこうへ
Yume no mukou he
Mune wo hatte
むねをはって
Mune wo hatte

Pare e vá e pare, pare e vá
stop and go and stop stop and go
Stop and go and stop stop and go
Kurikaeshi sono te ni tsukamu seikou
くりかえしそのてにつかむせいこう
Kurikaeshi sono te ni tsukamu seikou
Ame ni utareta hibi wa kitto chikara ni kawaru
あめにうたれたひびはきっとちからにかわる
Ame ni utareta hibi wa kitto chikara ni kawaru
O trabalho duro compensa
hard work pays off
Hard work pays off
Nando mo nagesuteyou to shitatte
なんどもなげすてようとしたって
Nando mo nagesuteyou to shitatte
Eu não quero perder para mim mesmo kuyashikute
I don't wanna lose to myself くやしくて
I don't wanna lose to myself kuyashikute
Iikikasu Eu sei que posso fazer isso de novo hey
いいきかす I know I can do it again hey
Iikikasu I know I can do it again hey
Ame nochi harewatare
あめのちはれわたれ
Ame nochi harewatare
Oikakete wa hanareteku meu sonho susunde
おいかけてははなれてく my dream すすんで
Oikakete wa hanareteku my dream susunde
Mata tachidomari
またたちどまり
Mata tachidomari
Mas yuzurenai kanaetai yume ga koko ni
but ゆずれないかなえたいゆめがここに
But yuzurenai kanaetai yume ga koko ni
Kawaranai hanasanai kono omoi
かわらないはなさないこのおもい
Kawaranai hanasanai kono omoi
Sem chuva, sem arco-íris, sem chorar, sem sorriso
no rain, no rainbow, no cry, no smile
No rain, no rainbow, no cry, no smile
Mukaikaze ni tatsu com meu orgulho
むかいかぜにたつ with my pride
Mukaikaze ni tatsu with my pride
Tudo vai dar certo
everything's gonna be alright
Everything's gonna be alright

Tomo ni katatta mirai wa owaranai kara
ともにかたったみらいはおわらないから
Tomo ni katatta mirai wa owaranai kara
Wasurerarenai yume no kiseki ga
わすれられないゆめのきせきが
Wasurerarenai yume no kiseki ga
Hikari wo hanachi asu wo terasu
ひかりをはなちあすをてらす
Hikari wo hanachi asu wo terasu

Nagareochita namida wa koukai enakute
ながれおちたなみだはこうかいじゃなくて
Nagareochita namida wa koukai ja nakute
Sei ippai ima wo ikiteru akashi
せいいっぱいいまをいきてるあかし
Sei ippai ima wo ikiteru akashi
Boku-tachi não mirai ga mata ha jimaru não sa
ぼくたちの未来がまたはじまるのさ
Boku-tachi no mirai ga mata hajimaru no sa
Kyou to iu oi wa owari ja naku sutaato chuva
きょうというひはおわりじゃなくすたーとれいん
Kyou to iu hi wa owari ja naku sutaato rain
Yume no mukou ele
ゆめのむこうへ
Yume no mukou he
Yuuki wo dashite
ゆうきをだして
Yuuki wo dashite

Hito shirenu fuan ni
ひとしれぬふあんに
Hito shirenu fuan ni
Oshitsubusare sou na yoru mo
おしつぶされそうなよるも
Oshitsubusare sou na yoru mo
Daijoubu nando demo asa wa kuru
だいじょうぶなんどでもあさはくる
Daijoubu nando demo asa wa kuru
Yume no mukou gawa de yakusoku no basho de
ゆめのむこうがわでやくそくのばしょで
Yume no mukou gawa de yakusoku no basho de
Deai wakare mata deaou
であいわかれまたであおう
Deai wakare mata deaou
Mou ichido sono toki feito
もういちどそのときまで
Mou ichido sono toki made
Mata ne
またね
Mata ne

Nagareochita namida wa koukai enakute
ながれおちたなみだはこうかいじゃなくて
Nagareochita namida wa koukai ja nakute
Sei ippai ima wo ikiteru akashi
せいいっぱいいまをいきてるあかし
Sei ippai ima wo ikiteru akashi
Boku-tachi não mirai ga mata ha jimaru não sa
ぼくたちの未来がまたはじまるのさ
Boku-tachi no mirai ga mata hajimaru no sa
Kyou to iu oi wa owari ja naku sutaato chuva
きょうというひはおわりじゃなくすたーとれいん
Kyou to iu hi wa owari ja naku sutaato rain

Nagareochita namida wa koukai enakute
ながれおちたなみだはこうかいじゃなくて
Nagareochita namida wa koukai ja nakute
Sei ippai ima wo ikiteru akashi
せいいっぱいいまをいきてるあかし
Sei ippai ima wo ikiteru akashi
Boku-tachi não mirai ga mata ha jimaru não sa
ぼくたちの未来がまたはじまるのさ
Boku-tachi no mirai ga mata hajimaru no sa
Kyou to iu oi wa owari ja naku sutaato chuva
きょうというひはおわりじゃなくすたーとれいん
Kyou to iu hi wa owari ja naku sutaato rain
Yume no mukou ele
ゆめのむこうへ
Yume no mukou he
Mune wo hatte
むねをはって
Mune wo hatte