Entre Las Vías

Entre os Trilhos

Entre Las Vías

Faz tempo que perdi esse tremHace mucho que perdí ese tren
Mas sigo entre os trilhosPero sigo entre las vías
Cheira a madeira molhadaHuele a madera mojada
E minha pele vai se desfazendo com os diasY mi piel se va cayendo con los días
E me pergunto como aconteceuY me pregunto cómo sucedió
Como pude me contentar com tão poucoCómo pude conformarme con tan poco
E me pergunto se já me esqueceuY me pregunto si ya me olvidó
Ou se alguém está me procurando na lamaO si alguien me está buscando entre el lodo

Sou como uma pluma que flui com o tempoSoy cual pluma que fluye con el tiempo
Peso nulo, um soproPeso nulo un soplo
Muda meu movimentoCambia mi movimiento
Às ordens do ventoA las órdenes del viento
Sigo escrava do seu hálitoSigo esclava de tu aliento
Sigo entre os trilhosSigo entre las vías
Mas você não está me vendoPero no me estás viendo

Tenho tantas lembranças junto à sua vozTengo tantos recuerdos junto a tu voz
Mas não dizia nada que me marcassePero no decía nada que me haya tatuado
Sempre tremendo o coraçãoSiempre tembloroso el corazón
Te dava tanto pânico por não ter conseguidoTe entraba tanto pánico por no haberlo logrado
E eu dizia calma, minha vida, calmaY yo decía tranquila, mi vida, tranquila
Depois de cair você precisa descansarTras caerte necesitas descansar
E eu dizia calma, inquietaY yo decía tranquila, intranquila
Você voltava e dizia que percebia como nunca me atrevi a sonharVolvías y decías que notabas como nunca me había atrevido a soñar

Sou como uma pluma que flui com o tempoSoy cual pluma que fluye con el tiempo
Peso nulo, um soproPeso nulo un soplo
Muda meu movimentoCambia mi movimiento
Às ordens do ventoA las órdenes del viento
Sigo escrava do seu hálitoSigo esclava de tu aliento
Sigo entre os trilhosSigo entre las vías
Mas você não está me vendoPero no me estás viendo

E embora eu siga entre os trilhosY aunque sigo entre las vías
Todos pensam que estou vivaTodos piensan que estoy viva
O coração se despede de um futuro que se foiEl corazón se despide de un futuro que se iba
Minha sombra diz que mintoMi sombra dice que miento
Enquanto o trem fogeMientras tras el tren huye
Ninguém entende o que sintoA nadie entiende lo que siento
E embora eu nunca diriaY aunque nunca lo diría
Sigo entre os trilhosSigo entre las vías